1
00:01:54,281 --> 00:01:56,124
Привет.
2
00:01:56,158 --> 00:01:59,412
Эм, кто бы ни смотрел,
Я просто хотел сказать,
3
00:01:59,453 --> 00:02:02,377
если ты в лагере
и мы еще не вернулись,
4
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
что я просто хотел сказать
не волнуйся.
5
00:02:04,583 --> 00:02:07,086
Ох, вознесение – это то, что есть у каждого из нас.
с нетерпением ждал
6
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
и мы не могли быть счастливее,
7
00:02:09,630 --> 00:02:11,473
итак, наш путь туда и обратно от этого
место и обратно
8
00:02:11,506 --> 00:02:13,474
это действительно что-то
праздновать.
9
00:02:13,508 --> 00:02:15,931
Итак, эм...
10
00:02:15,969 --> 00:02:18,768
ешь и пей и приготовляй себя
удобный,
11
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
и мы с нетерпением ждем встречи
ты, когда мы вернемся.
12
00:02:23,310 --> 00:02:26,109
Хм...
13
00:02:26,480 --> 00:02:29,859
Хорошо. Пока.
14
00:02:42,579 --> 00:02:44,377
Вы серьезно потратили
20 долларов за это
15
00:02:44,373 --> 00:02:45,340
и не получил
автомобильный аккумулятор?
16
00:02:45,332 --> 00:02:46,549
Вы сказали, что они уже это сделали.
17
00:02:46,541 --> 00:02:49,385
- Неа. Нет.
- Да. Ага.
18
00:02:49,544 --> 00:02:52,673
Нет, я сказал это
прямо перед тем, как мы ушли,
19
00:02:52,714 --> 00:02:55,888
Мне сказали, что они все
собирались убить себя.
20
00:02:55,926 --> 00:02:58,930
И именно поэтому мы покинули культ.
21
00:02:58,970 --> 00:03:01,769
Она ничего не сказала о
убивая себя.
22
00:03:01,848 --> 00:03:03,270
Она этого не сделала.
23
00:03:03,266 --> 00:03:05,314
Это культ смерти НЛО.
24
00:03:05,310 --> 00:03:07,108
Это то, что они делают.
25
00:03:07,104 --> 00:03:09,698
Они просто называют это
что-то другое.
26
00:03:09,690 --> 00:03:11,192
Я спас нас от культа.
27
00:03:11,191 --> 00:03:13,614
Я спас тебя от массового самоубийства.
28
00:03:13,610 --> 00:03:15,203
Пожалуйста.
29
00:03:27,457 --> 00:03:29,630
Владелец все еще ушел?
30
00:03:29,626 --> 00:03:31,720
Ага. Но будь быстрым.
31
00:03:32,129 --> 00:03:34,882
Ты хочешь свинину или креветки?
32
00:03:34,881 --> 00:03:37,134
Э-э, ни то, ни другое. Я в порядке.
33
00:03:37,551 --> 00:03:39,144
- Ты не обедаешь?
- Неа.
34
00:03:39,136 --> 00:03:41,935
Надо сэкономить деньги, которые ты потратил
на старинной видеотехнике
35
00:03:41,930 --> 00:03:43,477
а не автомобильный аккумулятор.
36
00:03:43,557 --> 00:03:45,355
Ох, татуировки, это были
инвестиция.
37
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
Что?
38
00:03:51,857 --> 00:03:56,829
Ты знаешь, они нас кормили
настоящая еда.
39
00:03:57,320 --> 00:04:02,998
Знаешь, овощи и рыба
это не порошок.
40
00:04:04,578 --> 00:04:06,000
Я лучше буду жив и буду есть раман
41
00:04:06,037 --> 00:04:09,712
чем умереть и съесть... кукурузу.
42
00:04:10,292 --> 00:04:13,466
Я знаю, что они собирались сделать
это, теперь они явно есть,
43
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
так что я был типа:
десять лет перерыва.
44
00:04:16,173 --> 00:04:18,221
Они ничего не сказали о
убивая себя.
45
00:04:18,258 --> 00:04:19,976
Они сказали...
Двигай головой.
46
00:04:20,010 --> 00:04:22,138
Они сказали, что собираются
где-то,
47
00:04:22,179 --> 00:04:24,728
и мы не знаем, как долго или
куда они собирались...
48
00:04:24,765 --> 00:04:26,859
- Хорошо.
- Как это хорошо?
49
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
Если бы мы вернулись в лагерь,
у нас было бы, например,
50
00:04:28,435 --> 00:04:30,938
хорошая еда и поддержка,
и мы бы не были
51
00:04:31,021 --> 00:04:32,694
один грязный дом отсюда
от бездомности.
52
00:04:32,689 --> 00:04:33,440
Мне нужна машина.
53
00:04:33,440 --> 00:04:36,694
У меня есть депрограммирование, типа,
полчаса. Оу.
54
00:04:37,194 --> 00:04:39,663
я не хочу идти в
депрограммирование больше.
55
00:04:39,988 --> 00:04:41,331
Ты собираешься быть тем, кто
найди другую работу
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,246
если мы не имеем права на помощь?
57
00:04:43,241 --> 00:04:45,494
И перестань покидать свет купола
в машине.
58
00:04:45,494 --> 00:04:48,293
Вы делаете автомобильный аккумулятор
еще хуже, если это возможно.
59
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
В основном это была шутка.
60
00:05:01,092 --> 00:05:02,594
Но, хм...
61
00:05:03,595 --> 00:05:05,347
он недоволен.
62
00:05:06,723 --> 00:05:09,101
Я слышал, как он плакал
прошлой ночью, снова.
63
00:05:09,392 --> 00:05:11,190
И, эм...
64
00:05:12,854 --> 00:05:18,156
культ послал нас
прощальное видео.
65
00:05:18,652 --> 00:05:21,371
Ого. На что это было похоже?
66
00:05:21,988 --> 00:05:24,161
Я имею в виду, что сначала я почувствовал облегчение,
67
00:05:24,157 --> 00:05:28,082
потому что... они не мертвы.
68
00:05:29,663 --> 00:05:31,586
И тут мне стало плохо.
69
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
Потому что теперь Аарон думает
я вытащил его
70
00:05:33,708 --> 00:05:36,086
все эти годы назад
без причины.
71
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
Все его воспоминания
культа
72
00:05:39,464 --> 00:05:42,434
ты ребенок или подросток
или что-то еще.
73
00:05:43,343 --> 00:05:44,765
Так что все эти воспоминания хороши,
74
00:05:44,761 --> 00:05:47,560
и он видит нашу жизнь здесь
как ужасно.
75
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
Но для меня
76
00:05:51,601 --> 00:05:54,696
то, что делает нашу жизнь
здесь лучше
77
00:05:54,729 --> 00:05:57,573
думает за себя.
78
00:05:57,983 --> 00:06:00,111
И я не знаю, почему мы этого не сделали
смог
79
00:06:00,110 --> 00:06:03,080
зарабатывать на жизнь
или подружиться...
80
00:06:04,239 --> 00:06:05,661
знакомьтесь с девушками.
81
00:06:09,327 --> 00:06:13,207
Восстановление после культового контроля над разумом
это пожизненный процесс,
82
00:06:13,582 --> 00:06:17,086
и если он обижается на тебя за
вытаскивая его,
83
00:06:17,419 --> 00:06:18,671
это обычное дело.
84
00:06:18,670 --> 00:06:21,514
Обижается ли он на меня
или он этого не делает,
85
00:06:22,215 --> 00:06:25,185
чувство ответственности за
его благополучие 24/7
86
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
утомляет.
87
00:06:33,894 --> 00:06:36,363
Они заберут машину.
88
00:06:36,855 --> 00:06:38,983
Кредитная карта была
плохая идея.
89
00:06:38,982 --> 00:06:40,325
Я разберусь с этим.
90
00:06:40,317 --> 00:06:41,660
Да, окей.
91
00:06:51,244 --> 00:06:52,712
Я хочу вернуться.
92
00:06:53,872 --> 00:06:54,794
Получайте удовольствие от этого.
93
00:06:54,789 --> 00:06:56,257
Нет, я серьезно.
94
00:06:57,042 --> 00:06:59,386
Я собираюсь,
просто... в гости.
95
00:07:02,839 --> 00:07:04,341
У тебя ужасная память.
96
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
Это место не
что вы думаете, что это такое.
97
00:07:05,967 --> 00:07:08,937
- Я знаю.
- Большой. Давай не пойдем.
98
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
Почему ты хочешь вернуться?
99
00:07:24,778 --> 00:07:26,371
Мы можем попрощаться.
100
00:07:27,238 --> 00:07:29,036
Получите некоторое завершение.
101
00:07:30,742 --> 00:07:33,040
Они были нашей семьей.
102
00:07:49,970 --> 00:07:53,691
Один день. Одна ночь.
103
00:07:53,974 --> 00:07:55,476
Мы возвращаемся прямо.
104
00:07:55,475 --> 00:07:58,649
Тебе от этого станет легче?
105
00:08:00,355 --> 00:08:01,607
Э-э...
106
00:08:02,941 --> 00:08:05,239
Потому что если это тебя достанет
из этого спада,
107
00:08:05,235 --> 00:08:07,033
мы можем вернуться.
108
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
Я имею в виду, он пытается.
109
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
Он пробует многое, но...
110
00:08:12,909 --> 00:08:16,083
в этот раз,
каким-то чудом,
111
00:08:16,079 --> 00:08:17,626
мы встретили этих девушек в парке,
112
00:08:17,622 --> 00:08:21,502
и он ведет их сюда
дешевое мексиканское заведение, где можно поесть,
113
00:08:21,501 --> 00:08:22,844
внизу, возле квартиры.
114
00:08:23,253 --> 00:08:25,802
И из типа...
115
00:08:25,797 --> 00:08:27,549
из, типа,
нервозность или что-то в этом роде,
116
00:08:27,549 --> 00:08:31,599
он такой: «Я бывший НЛО
член культа смерти».
117
00:08:31,594 --> 00:08:34,598
И она такая: «Хорошо, у меня есть
сходить в ванную».
118
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
И она, очевидно, никогда
возвращается.
119
00:08:36,725 --> 00:08:38,819
И ее друг никогда
перезвонил мне.
120
00:08:42,022 --> 00:08:43,490
Но это он, хотя,
ты знаешь?
121
00:08:43,481 --> 00:08:44,277
Э-э...
122
00:08:45,984 --> 00:08:48,237
Он пытается сделать
правильная вещь.
123
00:08:48,236 --> 00:08:49,613
Он действительно есть.
124
00:08:50,447 --> 00:08:54,668
Но это должен быть его путь...
125
00:08:55,535 --> 00:08:57,208
который никогда не работает.
126
00:08:57,203 --> 00:09:00,207
И поэтому единственное, что
хуже, чем эта дерьмовая жизнь
127
00:09:00,206 --> 00:09:02,425
он построен для нас
никакого чертового контроля над этим.
128
00:09:02,417 --> 00:09:03,714
Мне очень жаль.
129
00:09:06,588 --> 00:09:08,511
Ты говорил с ним?
об этом?
130
00:09:08,965 --> 00:09:10,888
Нет, нет, он мой брат.
131
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
И ты уверен, что это
хорошая идея
132
00:09:14,095 --> 00:09:15,187
вернуться в культ?
133
00:09:15,180 --> 00:09:16,272
Это не культ.
134
00:09:17,015 --> 00:09:18,733
Это коммуна.
135
00:09:19,934 --> 00:09:23,655
Униформа. Переопределение слов.
136
00:09:24,647 --> 00:09:27,617
Называя смерть «вознесением».
137
00:09:28,735 --> 00:09:30,908
Поклонение божеству
в лесу
138
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
о котором больше никто не знает.
139
00:09:33,990 --> 00:09:35,583
И...
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,499
кастрация.
141
00:09:39,871 --> 00:09:41,589
Ладно, да, это культ.
142
00:09:41,831 --> 00:09:44,505
Но я на самом деле не помню
любая из этих вещей.
143
00:09:44,501 --> 00:09:49,507
Я просто помню, типа, костры,
время с семьей и хорошая еда.
144
00:09:51,007 --> 00:09:53,226
Это было не так, как будто они были
держать нас в плену или что-то в этом роде.
145
00:09:53,218 --> 00:09:54,686
Вообще-то, подожди секунду.
146
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
Если бы они собирались быть типа,
147
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
нацелив пулеметы на наши головы
148
00:09:58,056 --> 00:10:00,400
и заставлю нас пить цианид
Kool- Помощь,
149
00:10:00,391 --> 00:10:02,610
зачем тебе везти нас
там прямо сейчас?
150
00:10:03,353 --> 00:10:06,232
Ладно, я никогда не видел
что-то конкретное в этом роде.
151
00:10:06,272 --> 00:10:09,902
Но в твоей искаженной памяти,
мы были типа...
152
00:10:09,943 --> 00:10:13,322
гладим оленя и танцуем с ним
коалы.
153
00:10:13,363 --> 00:10:15,036
Мы были, я это помню.
154
00:10:15,073 --> 00:10:16,620
Буфера.
155
00:10:16,658 --> 00:10:19,377
Ах, сиськи.
156
00:10:22,288 --> 00:10:25,758
Есть дом
в Новом Орлеане
157
00:10:25,792 --> 00:10:28,386
Ты сломал чертову антенну.
Не заставляйте меня проходить через это.
158
00:10:28,419 --> 00:10:30,922
Они зовут Восходящее Солнце
159
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
Ты говоришь как енот
с ангиной.
160
00:10:33,258 --> 00:10:37,513
Это были руины
многих бедных мальчиков
161
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
И, Господи, я знаю, что я один
162
00:10:40,348 --> 00:10:43,067
Ты говоришь точно так же, как
спаривающиеся опоссумы за нашим окном.
163
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
Моя мать была портной
164
00:10:48,690 --> 00:10:52,285
Привет, мама. Я знаю, что мы не
много посещаю, но...
165
00:10:53,153 --> 00:10:56,453
Я просто хотел сказать, что делаю
я изо всех сил стараюсь о нем позаботиться.
166
00:10:56,447 --> 00:10:57,664
Что?
167
00:10:58,950 --> 00:11:00,327
Что?
168
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
- Ничего.
- Я услышал тебя.
169
00:11:02,829 --> 00:11:04,172
Нет, ты этого не сделал.
170
00:11:05,373 --> 00:11:07,341
- Ты становишься религиозным?
- Нет.
171
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
Ты молишься ее могиле.
172
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
Это не могила,
это память.
173
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
Ах, разговариваю с мемориалом.
174
00:11:12,881 --> 00:11:15,100
Это совсем не молитва
в могилу.
175
00:11:16,759 --> 00:11:18,602
Это мило. Я думаю, чей-то
был или что-то в этом роде.
176
00:11:18,595 --> 00:11:20,313
Смотреть. Это совершенно новое.
177
00:11:20,305 --> 00:11:23,229
Нет, на самом деле мы сделали это из
когда мы были маленькими
178
00:11:23,224 --> 00:11:25,568
потому что ей нравилось рисовать.
179
00:11:25,560 --> 00:11:27,733
Вау, это действительно выдержало.
180
00:11:40,700 --> 00:11:42,418
Что это, черт возьми?
181
00:11:43,494 --> 00:11:46,623
Это как вулкан
дажеL
182
00:11:46,623 --> 00:11:49,126
сотни тысяч
лет назад.
183
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
А потом эрозия или...
184
00:11:52,587 --> 00:11:53,964
что-то.
185
00:12:23,201 --> 00:12:24,828
Эй, не хочешь, я немного покатаюсь?
186
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
Нет, я просто пойду
остальная часть пути.
187
00:12:26,329 --> 00:12:27,706
Ты проехал всю дорогу.
Я хочу водить машину.
188
00:12:27,705 --> 00:12:29,332
Я за рулем. Залезай.
189
00:13:40,069 --> 00:13:41,787
Совсем не культ.
190
00:14:07,722 --> 00:14:09,349
Пахнет хорошо.
191
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
Пахнет ячменем.
192
00:14:16,647 --> 00:14:17,990
Привет!
193
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
Рад видеть вас двоих.
194
00:14:28,910 --> 00:14:31,038
Что Диккенс принесет вам
весь путь сюда?
195
00:14:31,037 --> 00:14:35,964
Просто подумал, что мы заедем в гости
ты, эээ... здесь.
196
00:14:36,709 --> 00:14:38,302
Мы всегда здесь.
197
00:14:40,671 --> 00:14:42,514
Ты голоден?
198
00:14:42,507 --> 00:14:44,225
Я всегда голоден.
199
00:14:44,217 --> 00:14:45,810
Давай тебя покормим.
200
00:14:59,107 --> 00:15:00,700
Вы, мальчики, помните Тима,
верно?
201
00:15:03,736 --> 00:15:04,953
- Как дела, Тим?
- Привет.
202
00:15:04,946 --> 00:15:07,040
Ты должен попробовать Тима
новый Хефевайцен.
203
00:15:07,615 --> 00:15:09,208
Это вкусно.
204
00:15:10,368 --> 00:15:13,622
Ого! Я не знал вас, ребята
собирались быть здесь.
205
00:15:14,414 --> 00:15:15,711
Приятно видеть вас, ребята!
206
00:15:15,706 --> 00:15:17,504
- Шейн, Анна.
- Привет!
207
00:15:17,500 --> 00:15:20,299
Это странно. Аарон, типа,
все выросли.
208
00:15:20,294 --> 00:15:21,671
Ты помнишь меня?
209
00:15:23,172 --> 00:15:24,469
Да, немного.
210
00:15:28,803 --> 00:15:30,396
Итак, вы все выглядите, э-э...
211
00:15:30,388 --> 00:15:31,514
Хеахи?
212
00:15:32,056 --> 00:15:35,026
Свежая еда, воздух и эль.
213
00:15:35,560 --> 00:15:36,777
Вот и все.
214
00:15:37,103 --> 00:15:39,151
я собирался сказать
точно так же.
215
00:15:39,147 --> 00:15:41,024
- Это потрясающе.
- Спасибо.
216
00:15:42,066 --> 00:15:44,285
Шейн и Анна, они выросли
ячмень для этой партии,
217
00:15:44,277 --> 00:15:46,575
поэтому они заслуживают похвалы.
218
00:15:47,071 --> 00:15:51,076
- Тим и его пиво - наш самый прибыльный экспорт.
- Ага.
219
00:15:51,117 --> 00:15:53,666
Ой! Вы, ребята, еще не знакомы с Лиззи.
220
00:15:53,661 --> 00:15:55,459
Приятно наконец встретиться с вами двумя.
221
00:15:55,455 --> 00:15:57,833
Все говорят всякие
вещей о тебе.
222
00:15:59,459 --> 00:16:01,928
<Я> Спасибо. Э, как ты здесь оказался?
223
00:16:01,919 --> 00:16:05,139
Я был в психиатрической больнице дальше по дороге,
224
00:16:05,131 --> 00:16:07,429
и я часто гуляю.
225
00:16:07,425 --> 00:16:09,974
И в одном из моих странствий я встретил Тима
226
00:16:09,969 --> 00:16:12,722
и только что понял, что мне здесь лучше.
227
00:16:17,477 --> 00:16:19,650
Ребята, вы помните Дэйва, да?
228
00:16:20,897 --> 00:16:22,114
Привет.
229
00:16:25,151 --> 00:16:28,405
Знаешь, Лиззи, она великая художница.
230
00:16:28,404 --> 00:16:31,248
Собственно, ее эскизы,
они чем-то напоминают мне
231
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
твоей фотографии, Джастин.
232
00:16:32,116 --> 00:16:33,083
Ах, да.
233
00:16:33,075 --> 00:16:35,248
Вы были фотографом?
234
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
Хм, не совсем.
235
00:16:36,996 --> 00:16:38,339
Это когда ты был совсем маленьким.
236
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
Он был действительно хорош.
237
00:16:39,957 --> 00:16:43,336
Ну, могло быть, если бы было время.
238
00:16:43,336 --> 00:16:45,134
Это похоже на фокусы Шейна.
239
00:16:45,129 --> 00:16:47,257
Я в порядке.
Это миллион часов, да?
240
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
- Чувак, я надеюсь на это.
- Миллион часов?
241
00:16:49,842 --> 00:16:51,469
Да, миллион часов - это
количество времени
242
00:16:51,469 --> 00:16:53,142
нужно, чтобы действительно овладеть
что-то.
243
00:16:53,137 --> 00:16:56,357
Итак, если вы живете, чтобы быть
115 лет
244
00:16:56,349 --> 00:16:58,022
и ты проводишь свое бодрствование,
моменты сна
245
00:16:58,017 --> 00:16:59,815
просто посвятил себя одному делу, тогда...
246
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
да, мастерство возможно.
247
00:17:02,480 --> 00:17:04,073
Абсолютно.
248
00:17:08,778 --> 00:17:10,030
Это мое.
249
00:17:12,949 --> 00:17:14,792
Ты думаешь, Анна и Шейн
вместе?
250
00:17:15,409 --> 00:17:17,252
Ну они все кастрированы.
251
00:17:17,245 --> 00:17:19,623
Так ты имеешь в виду эмоционально?
252
00:17:20,081 --> 00:17:21,128
Они не кажутся кастрированными.
253
00:17:21,123 --> 00:17:23,501
Вы не знаете, как ведут себя кастрированные люди.
254
00:17:23,501 --> 00:17:26,630
И ты понимаешь, что она типа:
На 20 лет старше тебя.
255
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
- Нет, это не она.
- Да.
256
00:17:28,381 --> 00:17:29,598
- Нет.
- Да.
257
00:17:29,590 --> 00:17:32,139
Им всем около 40 лет.
Они просто выглядят молодо.
258
00:17:32,760 --> 00:17:33,932
Это странно.
259
00:17:34,303 --> 00:17:37,182
Они просто выглядят так, будто берут
заботиться о себе
260
00:17:37,181 --> 00:17:39,183
и не ешьте грязную мусорную еду.
261
00:17:42,270 --> 00:17:43,692
Взять лоскут?
262
00:17:46,232 --> 00:17:51,113
Я... собираюсь пойти на пробежку.
263
00:19:13,944 --> 00:19:15,161
Привет!
264
00:19:37,426 --> 00:19:39,679
Э-э, ладно, вообще-то, я был
работаю над этим.
265
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
Выберите карту, любую карту.
266
00:19:42,056 --> 00:19:44,730
Нет, нет, нет, нет.
267
00:19:45,685 --> 00:19:48,279
Он просто будет продолжать выбирать
тот же самый.
268
00:19:52,525 --> 00:19:56,029
Я не хочу трогать карту.
Хорошо, просто положи это сверху.
269
00:20:14,046 --> 00:20:16,390
Могу я показать тебе кое-что?
снова в моей каюте?
270
00:20:18,050 --> 00:20:21,224
Эм... прямо сейчас?
271
00:20:21,220 --> 00:20:22,972
Если только ты не знаешь лучшее время.
272
00:20:25,641 --> 00:20:27,564
Конечно.
273
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
Попробуйте это.
274
00:20:49,999 --> 00:20:51,967
Это интересно.
275
00:20:52,334 --> 00:20:55,588
Сделал небольшую партию.
Подумываю о большом забеге.
276
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
Этот Тим, он хорош.
277
00:21:04,180 --> 00:21:07,730
Ты, эх».
ты уже понял это?
278
00:21:09,977 --> 00:21:11,604
Пока нет.
279
00:21:12,855 --> 00:21:14,903
Однако в конце концов.
280
00:21:15,316 --> 00:21:18,741
Иногда мне жаль, что я не был таким
проклятый левополушарный.
281
00:21:18,778 --> 00:21:22,999
Оно либо есть, либо нет, и...
282
00:21:23,032 --> 00:21:26,662
это уравнение не... пока.
283
00:21:27,995 --> 00:21:29,417
Все в порядке.
284
00:21:30,581 --> 00:21:31,798
Я должен спросить.
285
00:21:32,291 --> 00:21:33,838
Что это решает?
286
00:21:36,295 --> 00:21:38,138
Не поверил бы мне
если бы я сказал тебе.
287
00:21:50,184 --> 00:21:53,404
Мне нравится, что все здесь
вроде есть кое-что, что они делают.
288
00:21:53,395 --> 00:21:56,239
Ага. Я имею в виду, у некоторых людей есть
два или три,
289
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
но да, у всех есть
хотя бы один. Ага.
290
00:22:04,156 --> 00:22:05,874
Итак, ты такой
дизайнер одежды?
291
00:22:05,866 --> 00:22:07,834
Ты занимаешься одеждой для лагеря?
292
00:22:07,827 --> 00:22:09,124
Ага-ага.
293
00:22:09,119 --> 00:22:11,668
Я имею в виду, я делаю много
всё с нуля, но я...
294
00:22:11,664 --> 00:22:14,087
знаешь, все, что я могу найти
в комиссионных магазинах и...
295
00:22:14,083 --> 00:22:15,380
Вот где я это получил.
296
00:22:15,501 --> 00:22:16,593
Ага.
297
00:22:17,253 --> 00:22:19,676
Раньше я делал много твоих
одежда. Ты помнишь это?
298
00:22:21,215 --> 00:22:22,842
Нет, я имею в виду...
299
00:22:22,842 --> 00:22:24,890
Мне очень жаль. Это только что было
долгое время. Извини.
300
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
Ага.
301
00:22:27,429 --> 00:22:29,397
Хочешь увидеть что-нибудь
моих новых дизайнов?
302
00:22:31,016 --> 00:22:35,271
Слушай, я просто хотел
чтобы сказать тебе еще раз
303
00:22:36,021 --> 00:22:38,115
что все, что ты сделал,
304
00:22:38,107 --> 00:22:41,202
это варьируется от «мне все равно»
на «Все прощено».
305
00:22:44,363 --> 00:22:46,536
Теперь, как говорится,
306
00:22:48,075 --> 00:22:49,918
зачем возвращаться сейчас?
307
00:22:51,161 --> 00:22:53,004
Видео, которое вы отправили.
308
00:22:54,248 --> 00:22:55,795
Какое видео?
309
00:22:55,791 --> 00:22:57,338
Видео.
310
00:22:57,334 --> 00:22:59,883
Когда Анна говорила о...
311
00:23:01,213 --> 00:23:02,931
конец.
312
00:23:09,179 --> 00:23:12,433
Никогда не было самоубийства по этому поводу
собственность, о которой я знаю.
313
00:23:15,311 --> 00:23:20,067
На самом деле, я могу заверить вас, что
здесь ничего не заканчивается.
314
00:23:21,817 --> 00:23:25,117
Все, что здесь происходит,
что люди живут долгой и здоровой жизнью.
315
00:23:26,614 --> 00:23:27,911
Из-за этого они вырастают
316
00:23:27,907 --> 00:23:29,750
люди, которыми они хотят быть.
317
00:23:31,911 --> 00:23:33,504
Довольно просто.
318
00:23:37,791 --> 00:23:40,510
Есть что-то большее
чем мы здесь.
319
00:23:42,713 --> 00:23:45,557
И теперь, когда вы оба в
возраст, когда вы можете это понять,
320
00:23:45,966 --> 00:23:47,309
это станет...
321
00:23:49,136 --> 00:23:51,730
очевидно.
322
00:23:54,475 --> 00:23:56,728
Все в порядке. Э-э...
323
00:23:58,562 --> 00:23:59,984
Хорошо.
324
00:24:01,607 --> 00:24:03,325
Я принесу тебе еще пива.
325
00:24:14,036 --> 00:24:16,084
- Ты готов?
- Ага.
326
00:24:17,081 --> 00:24:19,630
- Та-да.
- О, эй.
327
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
Это хорошо.
328
00:24:22,127 --> 00:24:23,629
- Ага.
- Ага.
329
00:24:23,629 --> 00:24:25,256
Ждать. Чем вы с Джастином занимаетесь?
330
00:24:25,965 --> 00:24:28,684
Эм... мы убираем.
331
00:24:29,301 --> 00:24:30,348
Впечатляющий?
332
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
Разве ты не любил ловить рыбу?
333
00:24:32,429 --> 00:24:35,308
Да, ты знаешь,
когда я был ребенком, но...
334
00:24:35,307 --> 00:24:39,232
кажется, я даже не помню
как завязать рыболовный узел.
335
00:24:39,228 --> 00:24:41,401
Ты знаешь?
336
00:24:42,815 --> 00:24:45,534
Эм, тебе за это платят?
337
00:24:45,526 --> 00:24:47,745
Что, за то, что остался с тобой наедине?
338
00:24:50,072 --> 00:24:51,119
Ну давай же!
339
00:24:51,115 --> 00:24:52,458
Да, конечно!
340
00:24:52,449 --> 00:24:54,998
Я имею в виду, деньги приходят
от пива, но...
341
00:24:54,994 --> 00:24:57,463
да, нам всем платят за это
все, что мы делаем.
342
00:24:58,288 --> 00:25:00,256
Значит, тебе никогда не придется уходить?
343
00:25:04,920 --> 00:25:07,514
Все в порядке. Черный туз.
344
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
Просто сосредоточься на этих ангелах здесь.
на секунду.
345
00:25:10,217 --> 00:25:11,594
Один, два...
346
00:25:12,469 --> 00:25:14,392
Итак, мы получили твой красный цвет, верно?
347
00:25:14,388 --> 00:25:16,015
И с этим маленьким...
348
00:25:17,016 --> 00:25:18,108
черный, да.
349
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Кажется, я понимаю, что ты делаешь.
350
00:25:24,565 --> 00:25:26,818
Идите сюда. Ты выберешь карту.
351
00:25:28,193 --> 00:25:30,116
Ну давай же.
352
00:25:43,792 --> 00:25:46,341
Взгляните на это.
353
00:25:48,714 --> 00:25:51,388
Положите его обратно, куда хотите.
354
00:25:52,760 --> 00:25:53,977
Очень хороший.
355
00:26:07,274 --> 00:26:08,867
Это твоя карта?
356
00:26:10,944 --> 00:26:12,571
Нет.
357
00:26:16,742 --> 00:26:17,959
Ты видел Аарона?
358
00:26:18,202 --> 00:26:21,502
Да, он с ней в каюте Анны.
359
00:26:21,663 --> 00:26:23,836
У тебя с этим все в порядке?
360
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
Почему меня это не устраивает?
361
00:26:29,004 --> 00:26:30,426
Хочешь увидеть еще один трюк?
362
00:26:31,298 --> 00:26:32,766
Давай, просто рассмеши меня.
363
00:26:32,758 --> 00:26:35,011
Это новый проект, над которым я работаю. Ну давай же.
364
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
Расслабляться. Расслабляться.
365
00:27:10,045 --> 00:27:12,639
Все в порядке! Кто готов к борьбе?
366
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
Эй, почему Дэйв не говорит?
367
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
Травма головного мозга.
368
00:27:47,124 --> 00:27:50,094
Хэл говорит, что упал со здания
во время работы на стройке,
369
00:27:50,085 --> 00:27:53,180
и Тим сказал мне, что это было
самотрепанация.
370
00:27:53,797 --> 00:27:57,597
Ты просверлил дыру в черепе
так что вы остаетесь постоянно под кайфом.
371
00:27:57,593 --> 00:27:59,436
Он просверлил слишком далеко.
372
00:28:00,429 --> 00:28:03,478
Дамы и господа,
для большинства из вас,
373
00:28:03,473 --> 00:28:05,441
это не требует объяснений.
374
00:28:05,434 --> 00:28:08,108
Но у нас много
традиции здесь, в лагере Аркадия,
375
00:28:08,103 --> 00:28:12,279
нет ничего более выдающегося, чем «Борьба».
376
00:28:16,111 --> 00:28:20,036
У нас борьба со страстью!
377
00:28:20,824 --> 00:28:23,498
Борьба за рост!
378
00:28:24,786 --> 00:28:26,709
Борьба с высшими силами!
379
00:28:29,374 --> 00:28:31,376
Улыбающийся Дэйв на лестнице.
380
00:28:31,376 --> 00:28:32,593
И...
381
00:28:33,337 --> 00:28:34,930
И...
382
00:28:36,548 --> 00:28:38,141
Что, Анна?
383
00:28:38,133 --> 00:28:42,263
Это было бы все, что
мы преодолеваем с упорством.
384
00:28:42,512 --> 00:28:44,185
Ты тот
кто это придумал,
385
00:28:44,181 --> 00:28:46,479
так почему я всегда один
выглядит смешно, будучи ведущим?
386
00:28:46,475 --> 00:28:48,603
Потому что я действующий чемпион, вот почему.
387
00:28:52,022 --> 00:28:53,774
Это ты.
388
00:28:55,859 --> 00:28:58,408
Ууу! Мне нужна передышка.
389
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
Кто следующий?
390
00:29:02,741 --> 00:29:04,584
Давай, кто следующий?
391
00:29:08,872 --> 00:29:10,124
Аарон?
392
00:29:13,126 --> 00:29:14,719
Нет. Я в порядке.
В следующий раз. Спасибо.
393
00:29:15,420 --> 00:29:16,922
Ну давай же.
394
00:29:17,547 --> 00:29:19,265
Что вы скажете, ребята,
мы можем поднять его сюда?
395
00:29:19,299 --> 00:29:22,098
- Давай, чувак!
- Ну давай же!
396
00:29:22,135 --> 00:29:24,263
Пойдем!
397
00:29:27,307 --> 00:29:28,775
Вот и все.
398
00:29:51,665 --> 00:29:54,259
Все в порядке.
Все в порядке.
399
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
Могу ли я пойти еще раз?
400
00:30:01,591 --> 00:30:03,013
Мы никогда не сдаемся.
401
00:30:47,804 --> 00:30:50,227
Все в порядке! Ого!
402
00:30:53,518 --> 00:30:56,567
Первый человек, использовавший рыболовный узел
403
00:30:56,605 --> 00:30:59,154
в Борьбе победитель!
404
00:31:03,320 --> 00:31:05,823
Кто следующий?
405
00:31:09,534 --> 00:31:11,127
Джасфин?
406
00:31:14,414 --> 00:31:19,136
Мне жаль. Я правда не знаю
хочу прямо сейчас.
407
00:31:19,169 --> 00:31:20,591
Вы уверены?
408
00:31:29,679 --> 00:31:31,022
Все в порядке.
409
00:32:26,778 --> 00:32:30,203
Спасибо, Лиззи, но я мог бы
на самом деле просто сделай это сам.
410
00:32:30,198 --> 00:32:31,450
Нет, все в порядке.
411
00:32:31,450 --> 00:32:33,999
Раньше я протирал язвы
этот сумасшедший парень
412
00:32:33,994 --> 00:32:37,339
в лесу,
так это ничего.
413
00:32:37,330 --> 00:32:40,880
Похоже, это хорошая вещь
ты его больше не видишь.
414
00:32:40,876 --> 00:32:42,549
О, мы не встречались.
415
00:32:43,128 --> 00:32:45,426
Он был просто таким парнем, я был таким
одержимых
416
00:32:45,422 --> 00:32:49,052
когда я принимал литий,
торазин и PCP.
417
00:32:52,554 --> 00:32:53,726
Привет.
418
00:32:54,347 --> 00:32:56,145
Спасибо за такой хороший вид спорта.
419
00:32:56,141 --> 00:32:58,485
Я вовсе не имел в виду, чтобы это произошло.
420
00:32:58,477 --> 00:33:01,026
Я просто никогда не понимал
суть в этом.
421
00:33:01,021 --> 00:33:02,193
Знаете, это просто глупые метафоры.
422
00:33:02,189 --> 00:33:03,691
Объединяет вечеринку.
423
00:33:04,274 --> 00:33:06,197
Честно говоря, это немного смущает.
424
00:33:07,694 --> 00:33:08,820
Все лучше.
425
00:33:14,868 --> 00:33:16,586
Вы двое повеселитесь.
426
00:33:28,173 --> 00:33:30,301
Все в порядке. Я на самом деле очень устал.
427
00:33:30,300 --> 00:33:33,349
Так что увидимся утром.
428
00:33:35,222 --> 00:33:36,940
Эй, серьёзно.
429
00:33:37,390 --> 00:33:38,562
Спасибо, что сделали это.
430
00:33:38,558 --> 00:33:41,152
Я просто рад, что ты увидишь
как все это безумно.
431
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
Да, это довольно странно.
432
00:33:44,105 --> 00:33:48,076
Но я думал.
Можем ли мы остаться еще на один день?
433
00:33:48,068 --> 00:33:50,116
- Ты пьян.
- Нет.
434
00:33:50,111 --> 00:33:52,284
Вы пьяны. Ты пахнешь как
чай со льдом на Лонг-Айленде.
435
00:33:52,280 --> 00:33:53,623
Ты пьян.
436
00:33:55,325 --> 00:33:58,499
Можем ли мы просто остаться
завтра вечером?
437
00:33:59,246 --> 00:34:00,463
Знаешь, я разговаривал с Анной.
438
00:34:00,455 --> 00:34:03,629
Она сказала, что Хэл позволяет людям
вытащите его оружие.
439
00:34:03,625 --> 00:34:08,301
Мы могли бы просто типа...
тусоваться в пустыне.
440
00:34:08,797 --> 00:34:10,640
Стреляйте из оружия, только ты и я, понимаешь?
441
00:34:10,632 --> 00:34:14,136
Несмотря на все эти странности,
просто наслаждайтесь чем-то хоть раз.
442
00:34:14,135 --> 00:34:15,603
Я правда не хочу этого делать.
443
00:34:15,595 --> 00:34:17,848
Это ничего не стоит.
444
00:34:19,683 --> 00:34:22,937
Все в порядке. Я позволю тебе остаться еще на один день.
445
00:34:31,987 --> 00:34:33,455
Привет, Тим.
446
00:34:34,155 --> 00:34:35,452
Что там?
447
00:34:37,993 --> 00:34:39,791
Пивоваренное оборудование.
448
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
Пока не появится ФБР.
449
00:35:01,558 --> 00:35:03,811
Эй, ты спишь?
450
00:35:04,436 --> 00:35:05,437
Хм?
451
00:35:08,565 --> 00:35:09,942
Я был.
452
00:35:10,609 --> 00:35:13,032
И теперь все, что я хочу сделать
это поговорить с тобой.
453
00:35:13,028 --> 00:35:16,032
Серьезно. Сделал что-нибудь
случилось с Анной?
454
00:35:17,866 --> 00:35:18,992
ХонсХай, нет.
455
00:35:18,992 --> 00:35:22,747
Ну, она посмотрела на меня так
это заставило меня задуматься,
456
00:35:22,746 --> 00:35:25,169
знаешь, может быть, она хотела
держаться за руки или что-то в этом роде.
457
00:35:26,207 --> 00:35:28,551
- Хороший.
- Ага.
458
00:35:37,093 --> 00:35:40,723
Эй, я действительно так думаю
у тебя должно быть это.
459
00:35:40,722 --> 00:35:42,599
Я правда думаю, что это полезно для тебя.
460
00:35:43,308 --> 00:35:46,653
Но я также думаю, что
ты должен знать
461
00:35:46,645 --> 00:35:48,773
что когда ты был маленьким,
462
00:35:48,772 --> 00:35:53,073
Анна строила тебе глазки.
463
00:35:54,653 --> 00:35:56,405
Да, вероятно, потому что
464
00:35:56,446 --> 00:35:58,369
она всегда была влюблена в меня.
465
00:35:58,948 --> 00:36:02,669
И нам суждено было быть вместе.
466
00:36:05,705 --> 00:36:07,628
Или, может быть, она педофилка.
467
00:36:08,958 --> 00:36:10,084
Женщины не могут быть педофилами.
468
00:36:10,085 --> 00:36:12,929
- Да, могут.
- Нет, не могут.
469
00:36:12,921 --> 00:36:14,764
Вы типа переопределяете
слово педофил?
470
00:36:14,756 --> 00:36:17,805
- Для того, чтобы мужчина вступил в половой акт...
- Иди спать.
471
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
- В порядке...
- Иди спать.
472
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
- Женщины не могут...
- Иди спать!
473
00:36:30,438 --> 00:36:33,362
Есть
474
00:36:33,400 --> 00:36:36,153
Дом
475
00:36:36,194 --> 00:36:40,665
В Новом Орлеане
476
00:36:42,117 --> 00:36:45,371
Они звонят
477
00:36:45,370 --> 00:36:47,293
Восстание
478
00:36:47,956 --> 00:36:49,003
Приятно.
479
00:36:50,166 --> 00:36:52,339
Обязательно очистите это
прежде чем ты вернешь его Хэлу.
480
00:36:52,335 --> 00:36:54,337
Он очень разозлится, если ты дашь
оно обратно грязное.
481
00:36:55,422 --> 00:36:56,969
Я не могу представить его злым.
482
00:36:58,800 --> 00:37:00,518
Я могу.
483
00:37:03,304 --> 00:37:04,726
Значит, ты увлекался фотографией?
484
00:37:04,723 --> 00:37:07,021
Нет. У меня пока ничего нет.
485
00:37:22,323 --> 00:37:24,542
Я думаю, охоты не было
твое дело тоже.
486
00:37:27,871 --> 00:37:29,123
Я просто шучу.
487
00:37:49,350 --> 00:37:51,193
Серьезно, как ты думаешь, во что это ударило?
488
00:37:52,103 --> 00:37:53,776
Я не знаю. Ты просто
плохо стреляет.
489
00:38:09,329 --> 00:38:10,581
Привет!
490
00:38:11,289 --> 00:38:12,882
Ты помнишь меня?
491
00:40:02,609 --> 00:40:05,579
Есть
492
00:40:06,738 --> 00:40:09,537
Дом
493
00:40:09,574 --> 00:40:14,421
В Новом Орлеане
494
00:40:15,788 --> 00:40:19,668
Они звонят
495
00:40:19,709 --> 00:40:25,512
Восходящее солнце
496
00:40:27,216 --> 00:40:29,765
Они».
497
00:40:31,930 --> 00:40:35,525
Они зовут ри--
498
00:40:36,976 --> 00:40:40,901
Они зовут ри--
499
00:40:42,023 --> 00:40:45,118
Они зовут ри--
500
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
Ааа!
501
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
Они зовут ри--
502
00:40:50,281 --> 00:40:51,453
Ааа!
503
00:41:02,210 --> 00:41:08,468
Я отложу свой меч
и щит
504
00:41:18,559 --> 00:41:22,314
На берегу реки
505
00:41:22,355 --> 00:41:28,078
Я отложу свой меч
и щит
506
00:41:28,111 --> 00:41:31,240
- Внизу на берегу реки
- Нет, я не могу следить за этим.
507
00:41:31,280 --> 00:41:33,874
О, конечно, можешь.
Это будет звучать плохо.
508
00:41:36,953 --> 00:41:39,376
Эй, у тебя есть минутка?
509
00:41:40,748 --> 00:41:42,625
И это было как...
510
00:41:43,292 --> 00:41:45,795
что-то там было.
511
00:41:47,005 --> 00:41:50,430
Но... но этого я не мог видеть.
512
00:41:50,425 --> 00:41:54,100
И это оставило мне это... Я думаю.
513
00:41:54,971 --> 00:41:55,767
Может быть.
514
00:41:55,763 --> 00:41:57,356
Это как я сказал.
515
00:41:58,599 --> 00:42:01,102
Ты сейчас в том возрасте, когда ты
может стать его частью.
516
00:42:01,978 --> 00:42:03,446
Так что это будет
более очевиден.
517
00:42:03,438 --> 00:42:05,361
Да, но ты всегда
говорить метафорами.
518
00:42:05,356 --> 00:42:07,154
Так ты мне не доверяешь?
519
00:42:07,608 --> 00:42:09,360
И ты будешь стоять там,
ты скажешь мне
520
00:42:09,360 --> 00:42:12,284
что ты никогда не испытывал
что-нибудь раньше?
521
00:42:12,280 --> 00:42:16,001
Я имею в виду, я помню некоторые вещи
с тех пор, как я был ребенком,
522
00:42:15,992 --> 00:42:18,916
но у детей есть воображение,
523
00:42:18,911 --> 00:42:23,917
и теперь, как взрослый мужчина, я думаю
причина, почему
524
00:42:24,125 --> 00:42:27,755
Я как бы драматично спросил тебя
выйти сюда
525
00:42:28,337 --> 00:42:30,339
чтобы ты просто сказал мне,
526
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
своими словами,
527
00:42:34,552 --> 00:42:37,101
что это?
528
00:42:39,724 --> 00:42:41,476
Кто здесь лидер, Джастин?
529
00:42:42,268 --> 00:42:44,396
Э, ты?
530
00:42:47,190 --> 00:42:48,567
Никогда не было ни одного.
531
00:42:49,025 --> 00:42:50,777
Я просто больше говорю.
532
00:42:51,861 --> 00:42:54,330
Это не очень лестно
качество, если вы спросите меня,
533
00:42:54,322 --> 00:42:58,372
но одна из вещей, которая
Я много говорю о
534
00:42:58,367 --> 00:43:00,495
в том, что у меня нет ответов.
535
00:43:01,287 --> 00:43:02,789
Никто из нас этого не делает.
536
00:43:03,790 --> 00:43:07,169
Ты хочешь знать, что это такое
все это запускает?
537
00:43:07,794 --> 00:43:09,592
Ты иди и найди это.
538
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
Как это возможно?
539
00:43:25,103 --> 00:43:26,730
Это безумие, правда?
540
00:43:28,064 --> 00:43:31,159
Какая-то атмосферная
зеркальный эффект.
541
00:43:31,150 --> 00:43:32,948
Это как северное сияние.
542
00:43:34,195 --> 00:43:36,448
В любом случае, две луны приносят правду.
543
00:43:36,447 --> 00:43:38,449
Три означает вознесение.
544
00:43:39,283 --> 00:43:41,706
Ладно, это все
снова звучит как метафора.
545
00:43:41,702 --> 00:43:43,420
Я знаю, я знаю.
546
00:43:43,412 --> 00:43:45,460
Вы знаете это уравнение физики
в моей комнате?
547
00:43:45,456 --> 00:43:48,005
- Ага.
- Вот что это для меня.
548
00:43:49,377 --> 00:43:51,300
И я до сих пор это не закончил.
549
00:43:51,963 --> 00:43:54,011
Но что я могу тебе сказать,
550
00:43:54,006 --> 00:43:56,634
если вы с Аароном,
ты останешься еще на один день,
551
00:43:56,634 --> 00:43:58,602
ты ловишь рыбу на озере,
552
00:43:58,594 --> 00:44:01,598
и ты выходишь к этому буйку,
553
00:44:01,597 --> 00:44:05,522
ты ныряешь прямо вниз и ты
возьми то, что найдешь там.
554
00:44:07,395 --> 00:44:09,022
У тебя будет
ваш ответ.
555
00:44:09,021 --> 00:44:10,773
Ты умеешь кончать]
это звучит, бой'?
556
00:44:10,773 --> 00:44:12,992
Убедитесь в этом сами...
557
00:44:14,402 --> 00:44:16,200
и ты должен это признать.
558
00:44:16,654 --> 00:44:18,156
Вот оно.
559
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
Высшая сила?
560
00:44:21,159 --> 00:44:23,958
Правящая сила? Бог?
561
00:44:24,704 --> 00:44:26,456
Бесконечность решена.
562
00:44:28,583 --> 00:44:31,462
Разве это не было бы
тяжесть с твоих плеч?
563
00:44:32,253 --> 00:44:35,848
И если тебе нравится избавиться от этого веса,
564
00:44:37,550 --> 00:44:40,019
У вас с Аароном здесь дом.
565
00:44:41,470 --> 00:44:43,598
Даже после третьей луны.
566
00:44:50,980 --> 00:44:53,074
Аарон, поднимайся сюда.
567
00:44:54,108 --> 00:44:55,576
Поднимитесь туда!
568
00:44:55,651 --> 00:44:57,699
Ладить! Ууу!
569
00:44:57,945 --> 00:44:59,242
Ой!
570
00:45:01,824 --> 00:45:03,246
Ух, ух, кого!
571
00:45:03,910 --> 00:45:05,082
Итак, поехали.
572
00:45:18,132 --> 00:45:23,013
Есть дом
в лагере Аркадия
573
00:45:24,513 --> 00:45:28,518
Они зовут Восходящее Солнце
574
00:45:30,645 --> 00:45:35,742
Мой брат был фотографом
575
00:45:49,330 --> 00:45:52,254
Ты называешь это красным
"цветок", да?
576
00:45:52,250 --> 00:45:53,467
Ага.
577
00:45:58,506 --> 00:46:00,224
Это было действительно хорошо для меня.
578
00:46:01,550 --> 00:46:03,393
Ну, это еще не конец.
579
00:46:05,304 --> 00:46:06,772
Хорошо.
580
00:46:07,181 --> 00:46:09,354
Так получилось, что у меня есть еще один талант
581
00:46:09,350 --> 00:46:11,694
это не пошив одежды
где я могу измерить
582
00:46:11,686 --> 00:46:14,860
точное количество наркотиков в моем
легкие в любой момент времени.
583
00:46:14,855 --> 00:46:17,574
Если бы я отмерил
точная сумма для вас
584
00:46:17,566 --> 00:46:20,661
это не заставит тебя чувствовать себя странно или плохо
585
00:46:20,653 --> 00:46:22,747
или параноик или что-то в этом роде,
586
00:46:22,738 --> 00:46:25,036
это было бы что-то такое
вам интересно?
587
00:46:25,032 --> 00:46:26,409
Э-э...
588
00:46:26,409 --> 00:46:28,082
И нет никакого давления
вообще. Я не...
589
00:46:28,077 --> 00:46:29,545
Нет, нет, давай сделаем это.
590
00:46:29,954 --> 00:46:31,627
- Действительно?
- Давай сделаем это. Ну давай же.
591
00:46:32,123 --> 00:46:33,340
Давай, прежде чем я...
592
00:46:33,791 --> 00:46:35,964
Просто следуй моему примеру.
Хорошо, подожди.
593
00:46:38,963 --> 00:46:40,306
Идите сюда.
594
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
Как мне узнать, когда я под кайфом?
595
00:47:03,821 --> 00:47:06,324
Идите сюда. Пойдем со мной.
Я покажу тебе.
596
00:47:06,657 --> 00:47:09,001
Знаешь, Толкин сказал это:
Льюис сказал это,
597
00:47:09,493 --> 00:47:11,211
Лавкрафт извратил это,
598
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
и мы просто принимаем определенные
смириться с этим
599
00:47:14,332 --> 00:47:16,960
и мы просто говорим: «Эй, вот инструменты,
600
00:47:16,959 --> 00:47:18,461
но ты делаешь то, что хочешь».
601
00:47:18,461 --> 00:47:20,759
Полностью. И интересное
дело в том, что
602
00:47:20,755 --> 00:47:23,508
когда ты смотришь на вещи
как хопи...
603
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
Это парень, который умеет настраивать оружие.
604
00:47:31,432 --> 00:47:34,276
Да, это похоже
сумасшедший щипчик.
605
00:48:10,221 --> 00:48:13,600
Как это возможно?
606
00:48:13,641 --> 00:48:17,271
Это как... как тепловое пятно.
607
00:48:17,561 --> 00:48:19,188
Знаете, это естественная иллюзия.
608
00:48:19,188 --> 00:48:22,237
Это связано с солнечными ветрами
609
00:48:22,233 --> 00:48:26,283
и магнитные полюса и...
610
00:48:27,446 --> 00:48:28,698
Хм...
611
00:48:29,240 --> 00:48:31,538
Нет, понятия не имею.
612
00:48:31,534 --> 00:48:32,831
Никто в лагере этого не делает,
613
00:48:32,827 --> 00:48:35,922
но они повсюду в лагере
в идеальном круге.
614
00:48:36,330 --> 00:48:38,583
Вот почему мы используем круглую эмблему.
615
00:48:38,582 --> 00:48:41,381
Обычно вам нужен цветок, чтобы
увидеть это ясно.
616
00:48:41,377 --> 00:48:44,221
Отражение твердое?
Сможете ли вы пройти через это?
617
00:48:44,213 --> 00:48:45,465
Хм.
618
00:48:48,926 --> 00:48:51,145
Вот почему вы прислали мне это видео.
619
00:48:54,014 --> 00:48:55,015
Что?
620
00:48:55,015 --> 00:49:00,021
Видео, которое вы нам прислали, обсуждается
о вознесении.
621
00:49:00,312 --> 00:49:02,155
Нет, я этого не сделал.
622
00:49:02,148 --> 00:49:04,446
Я имею в виду, да, я снимал видео в
случай ты или моя сестра
623
00:49:04,442 --> 00:49:06,490
или кто-то вернулся в
лагерь, и нас здесь не было,
624
00:49:06,485 --> 00:49:08,203
но нет, я этого не сделал.
625
00:49:09,488 --> 00:49:10,865
Я не это отправлял.
626
00:49:10,865 --> 00:49:13,709
Это действительно странно, потому что мы
вроде все согласились
627
00:49:13,701 --> 00:49:15,123
что мы не будем делиться вещами
вот так,
628
00:49:15,119 --> 00:49:18,669
особенно после твоего брата, понимаешь?
629
00:49:21,208 --> 00:49:22,551
Мой брат, что?
630
00:49:27,089 --> 00:49:28,932
Мне так приятно проводить время с тобой.
631
00:49:28,924 --> 00:49:30,722
Я так рада, что ты вернулся.
632
00:49:30,718 --> 00:49:32,391
Просто нам это не нужно
поговорить об этом.
633
00:49:32,386 --> 00:49:33,683
Хорошо.
634
00:49:52,364 --> 00:49:54,037
Ты слышишь музыку?
635
00:50:03,417 --> 00:50:07,422
- Привет. Привет.
- Привет.
636
00:50:07,421 --> 00:50:08,718
С тобой все в порядке?
637
00:50:08,714 --> 00:50:12,264
Я в порядке. я просто не могу спать
когда все вот так.
638
00:50:12,259 --> 00:50:14,557
И я оставляю эти заметки
чертовски везде
639
00:50:14,553 --> 00:50:17,932
говоря: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
заткнись, черт возьми!
640
00:50:18,807 --> 00:50:21,811
Ты, э... ты не любишь вечеринки?
641
00:50:22,311 --> 00:50:25,531
Я сделал это на несколько ночей,
но через некоторое время...
642
00:50:26,148 --> 00:50:27,866
блин, чувак!
643
00:50:30,819 --> 00:50:31,991
Как тебя зовут?
644
00:50:32,613 --> 00:50:34,035
Джасфин.
645
00:50:34,031 --> 00:50:35,533
Я Дженнифер.
646
00:50:36,909 --> 00:50:38,252
Привет, Дженнифер.
647
00:50:38,661 --> 00:50:42,632
Так что, если тебе здесь не нравится,
почему бы тебе просто не уйти?
648
00:50:44,625 --> 00:50:46,627
Это действительно странная история.
649
00:50:47,294 --> 00:50:48,887
Ты уверен, что хочешь это услышать?
650
00:50:49,797 --> 00:50:52,266
Возможно, ты здесь единственная женщина
651
00:50:52,258 --> 00:50:53,555
не взято несколькими мужчинами,
652
00:50:53,551 --> 00:50:56,270
так что тебе придется убедить
я иначе.
653
00:50:58,138 --> 00:51:00,607
Я не приставаю к тебе. Это было
в основном я шучу.
654
00:51:00,599 --> 00:51:03,193
Я на 100 процентов женат, так что...
655
00:51:03,185 --> 00:51:05,438
Верно. Очень приятно познакомиться.
656
00:51:05,854 --> 00:51:07,902
Нет, все в порядке. Ты...
657
00:51:08,649 --> 00:51:10,242
Вы все безобидны.
658
00:51:10,943 --> 00:51:14,072
Немного промыты мозги
но в основном безвредны.
659
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
Так ты не из лагеря?
660
00:51:19,827 --> 00:51:22,501
Мой муж Майк
исчез где-то здесь.
661
00:51:23,998 --> 00:51:26,000
Итак, я вышел
ищу его.
662
00:51:27,876 --> 00:51:29,674
Он просто как-то потерял это.
663
00:51:31,297 --> 00:51:33,971
И я бродил, пока почти не
потерял сознание.
664
00:51:35,050 --> 00:51:37,473
Должно быть, было обезвоживание
или что-то в этом роде.
665
00:51:39,805 --> 00:51:41,557
Хэл нашел меня.
666
00:51:43,142 --> 00:51:44,940
Он сказал, что мы найдем его.
667
00:51:45,894 --> 00:51:47,612
Это займет некоторое время...
668
00:51:50,858 --> 00:51:52,531
но мы найдем его.
669
00:51:56,071 --> 00:51:58,119
Ну и как идут поиски?
670
00:51:58,532 --> 00:51:59,784
Э-э...
671
00:52:00,659 --> 00:52:02,912
прошло несколько, хм...
672
00:52:04,538 --> 00:52:06,211
прошло несколько...
673
00:52:07,875 --> 00:52:09,877
Наш сын с моими родителями.
674
00:52:10,586 --> 00:52:11,803
Итак...
675
00:52:14,590 --> 00:52:16,263
Я собираюсь лечь обратно.
676
00:52:22,681 --> 00:52:24,149
Приятно познакомиться.
677
00:52:57,675 --> 00:52:59,393
Здесь что-то есть, не так ли?
678
00:53:02,221 --> 00:53:03,438
Ага.
679
00:53:06,016 --> 00:53:07,609
Да, есть.
680
00:53:07,601 --> 00:53:10,150
Вчера вечером я видел кое-что, что...
681
00:53:11,230 --> 00:53:13,232
Я... я не могу...
682
00:53:18,737 --> 00:53:21,365
Эй, ты возненавидишь это. Ура...
683
00:53:24,451 --> 00:53:25,919
Но что, если мы останемся?
684
00:53:27,496 --> 00:53:29,544
- Типа навсегда?
- Ага.
685
00:53:29,540 --> 00:53:31,417
Знаешь, о нас позаботятся.
686
00:53:31,959 --> 00:53:35,805
Не о чем беспокоиться, кроме
за то, что делаем свое дело.
687
00:53:36,755 --> 00:53:38,302
Есть какой-то порядок
к здешним вещам, понимаешь?
688
00:53:38,298 --> 00:53:39,515
Это справедливо.
689
00:53:39,508 --> 00:53:43,103
Как будто что-то действительно есть
присматривай за нами.
690
00:53:46,807 --> 00:53:48,309
Я не знаю.
691
00:53:48,767 --> 00:53:52,317
Я всегда думал, что если бы я испытал
692
00:53:52,312 --> 00:53:55,316
что было что-то большее
ко всему этому,
693
00:53:55,315 --> 00:53:59,991
что я хотел бы начать ходить
церковь или что-то в этом роде.
694
00:54:01,447 --> 00:54:03,074
Все так думают.
695
00:54:03,699 --> 00:54:06,452
Но прошлой ночью я гулял
обратно в каюту...
696
00:54:08,704 --> 00:54:13,676
и там была эта девушка в одном
кают, и она была...
697
00:54:16,462 --> 00:54:18,180
Что?
698
00:54:18,422 --> 00:54:21,301
Она не была такой, как «Кумбайя».
остальная часть лагеря.
699
00:54:21,300 --> 00:54:24,474
Ей было очень страшно и грустно
о чем-то.
700
00:54:24,470 --> 00:54:25,972
Я не знаю, я просто...
701
00:54:26,346 --> 00:54:28,940
Я не думаю, что комфорт
стоит умереть за это.
702
00:54:28,932 --> 00:54:30,934
Смотри, чувак, нет
массовое самоубийство здесь.
703
00:54:30,934 --> 00:54:33,232
Ты типа прыгаешь
выводы.
704
00:54:33,228 --> 00:54:36,778
Мы не можем вернуться к нашему,
типа, обычная дерьмовая жизнь
705
00:54:36,774 --> 00:54:40,028
зная, что на самом деле есть
что-то здесь.
706
00:54:42,821 --> 00:54:44,789
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
707
00:54:44,782 --> 00:54:49,413
Хэл сказал, что ответ на
дно этого озера.
708
00:54:49,703 --> 00:54:54,049
Итак, я собираюсь на дно этого озера.
709
00:54:54,041 --> 00:54:55,588
Ответить на что?
710
00:54:56,168 --> 00:54:59,297
Именно то, что «это».
711
00:55:01,089 --> 00:55:02,466
Ну, это очень культово.
712
00:55:41,505 --> 00:55:42,381
Ой!
713
00:55:42,464 --> 00:55:44,387
- Не бог, это монстр!
- Что?
714
00:55:44,383 --> 00:55:46,806
Там что-то есть!
Я видел это! Это удерживало меня!
715
00:55:46,802 --> 00:55:48,804
- Что?
- Я не знаю!
716
00:55:48,804 --> 00:55:50,181
Идти!
717
00:56:30,262 --> 00:56:31,058
Мы уходим.
718
00:56:31,054 --> 00:56:32,772
- Это кассета.
- Мне все равно, мы уходим.
719
00:56:32,764 --> 00:56:34,562
Слушай, чувак, я знаю
ты был просто...
720
00:56:34,558 --> 00:56:36,856
умираю от желания что-нибудь придумать
и вытащи меня отсюда.
721
00:56:36,852 --> 00:56:40,652
Но я не видел монстра или чего-то еще.
722
00:56:40,647 --> 00:56:42,365
И на самом деле здесь все хорошо.
723
00:56:42,357 --> 00:56:44,485
Хорошо, ты можешь остаться. Я ухожу.
724
00:56:46,403 --> 00:56:49,031
Слушай, мы оба знаем, что это просто
не происходит, ясно?
725
00:56:50,324 --> 00:56:52,247
Слушай, мы вернемся в лагерь.
726
00:56:52,242 --> 00:56:54,711
Мы попрощаемся, как
мы нормальные люди,
727
00:56:54,703 --> 00:56:56,046
и тогда мы пойдем, ладно?
728
00:56:56,038 --> 00:56:57,290
- Все в порядке.
- Все в порядке. Хороший.
729
00:56:57,289 --> 00:56:58,882
- Большой.
- Хороший!
730
00:57:00,918 --> 00:57:02,920
Я желаю вам, ребята
мог бы остаться подольше.
731
00:57:03,712 --> 00:57:04,884
Да, я тоже.
732
00:57:04,880 --> 00:57:08,350
Да, действительно трудно уйти,
но нам пора вернуться к работе.
733
00:57:08,342 --> 00:57:10,185
Эй, я нарисовал тебя
прощальный подарок.
734
00:57:10,260 --> 00:57:13,639
Ой. Ух ты. Спасибо.
735
00:57:13,639 --> 00:57:15,232
Это, э...
736
00:57:16,016 --> 00:57:17,814
это честно.
737
00:57:17,809 --> 00:57:19,061
Привет.
738
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
Вы не возражаете, если мы получим немного...
739
00:57:22,981 --> 00:57:24,483
cum] здесь?
740
00:57:24,483 --> 00:57:26,030
В последний раз?
741
00:57:26,860 --> 00:57:29,864
Хм... нет.
742
00:57:29,863 --> 00:57:31,410
- Вы уверены?
- Ага.
743
00:57:33,825 --> 00:57:35,372
Все...
744
00:57:36,328 --> 00:57:39,332
Джастин и Аарон нашли сообщение
сегодня в озере.
745
00:57:39,331 --> 00:57:41,754
Это потрясающе. у нас не было
один из тех, что через некоторое время.
746
00:57:41,750 --> 00:57:43,798
Думал, что у нас будет
смотровая церемония.
747
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
- Чтобы отослать их.
- Что это такое?
748
00:57:47,130 --> 00:57:48,973
Это то, как с нами общаться.
749
00:57:50,133 --> 00:57:51,476
С изображениями.
750
00:57:53,720 --> 00:57:55,313
Я, эээ... Я Майкл.
751
00:57:55,305 --> 00:57:57,228
Итак, вы, ребята, типа:
в церковной группе?
752
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
Ох, приятно познакомиться, Майк.
753
00:57:59,142 --> 00:58:01,395
Мы пророки
вера Лагеря Аркадия.
754
00:58:01,395 --> 00:58:03,739
Все наше дело — просто делать
уверен, что люди знают
755
00:58:03,730 --> 00:58:06,279
это самопожертвование ради
единственный истинный бог
756
00:58:06,274 --> 00:58:08,618
это единственный способ начать
путешествие в космос.
757
00:58:08,694 --> 00:58:10,037
Да, Джастин научил меня
много
758
00:58:10,028 --> 00:58:12,122
о нашем грядущем апокалипсисе,
Итак, вы знаете,
759
00:58:12,114 --> 00:58:14,708
если ты когда-нибудь захочешь прийти на поклонение
с нами в лагере,
760
00:58:14,700 --> 00:58:15,917
мы будем рады видеть тебя.
761
00:58:15,909 --> 00:58:18,037
А еще мы берем
небольшие пожертвования.
762
00:58:18,036 --> 00:58:23,008
Мы просто преданы...
чтобы... чтобы... чтобы...
763
00:58:29,423 --> 00:58:30,720
Итак...
764
00:58:32,259 --> 00:58:35,559
похоже, что сообщение
это прощение.
765
00:58:37,055 --> 00:58:39,558
Прости за эту ложь.
766
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
Это было неловко.
767
00:58:47,232 --> 00:58:51,237
Ребята, ребята, ребята.
Ребята, подождите.
768
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
Я не знал, что это будет так.
769
00:58:53,947 --> 00:58:56,496
Это не должно быть неловко.
770
00:58:57,993 --> 00:58:59,210
Это урок.
771
00:58:59,202 --> 00:59:00,954
Что это значит?
772
00:59:00,954 --> 00:59:02,501
Прощение.
773
00:59:06,793 --> 00:59:11,048
Мы прощаем тебя за выход
и евангелизирует нас
774
00:59:11,048 --> 00:59:15,019
как культ смерти НЛО или что-то в этом роде.
775
00:59:15,010 --> 00:59:16,853
Затем сообщил прессе:
776
00:59:17,387 --> 00:59:20,482
среди прочего, что все
нас кастрируют.
777
00:59:21,975 --> 00:59:23,943
Вы кастрированы.
778
00:59:25,395 --> 00:59:26,362
Насколько я знаю,
779
00:59:26,396 --> 00:59:28,649
здесь у каждого есть свои половые органы.
780
00:59:29,816 --> 00:59:32,160
Ты рассказал мне, что лагерь...
они должны были это сделать.
781
00:59:32,152 --> 00:59:33,369
Что они все это санкционировали.
782
00:59:33,361 --> 00:59:36,410
- Я никогда этого не говорил.
- Да, ты это сделал! Почему...
783
00:59:36,406 --> 00:59:37,578
Почему мы рассказали эту историю?
784
00:59:37,574 --> 00:59:38,871
Почему мы пошли и рассказали эту историю?
785
00:59:38,867 --> 00:59:40,335
Я знал, что существует
здесь что-то не так.
786
00:59:40,327 --> 00:59:42,750
И есть что-то
здесь очень неправильно.
787
00:59:42,746 --> 00:59:44,669
И я сделал то, что должен был сделать
чтобы сохранить в безопасности.
788
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
- И мне жаль, что ты узнал об этом таким образом...
- Ты все это выдумал?
789
00:59:47,417 --> 00:59:50,466
Не пытаясь слить топливо
здесь в огне,
790
00:59:51,338 --> 00:59:55,093
ты бы сказал, может быть, так оно и есть
что-то связано с твоим желанием руководить?
791
00:59:56,009 --> 00:59:57,181
Я пытаюсь руководить?
792
00:59:57,177 --> 01:00:00,477
Даже будучи маленьким мальчиком, ты был
никогда не удобно
793
01:00:00,472 --> 01:00:03,772
здесь нет лидера
давая однозначные ответы.
794
01:00:05,685 --> 01:00:09,906
Возможно, ты делаешь дерьмовые фотографии
потому что «оно» фотографирует.
795
01:00:09,898 --> 01:00:11,150
Может быть, ты хочешь быть «этим».
796
01:00:11,149 --> 01:00:13,117
Ты хочешь контролировать, ты хочешь
будь альфой.
797
01:00:13,110 --> 01:00:14,327
Ты чертовски много ко мне привел.
798
01:00:14,319 --> 01:00:16,697
Он солгал тебе. Трахни его!
799
01:00:21,409 --> 01:00:23,582
Я вытащил вас обоих...
800
01:00:24,746 --> 01:00:27,044
из горящей машины твоей матери.
801
01:00:29,042 --> 01:00:33,013
Я дал тебе еду,
Я дал тебе приют,
802
01:00:33,004 --> 01:00:36,429
Я дал тебе все возможности для роста.
803
01:00:37,634 --> 01:00:40,183
И что ты сделал
чтобы подорвать нас...
804
01:00:43,098 --> 01:00:45,442
Давай просто забудем тот факт
805
01:00:45,433 --> 01:00:46,935
что мы никогда не
собираюсь получить Дэйва
806
01:00:46,935 --> 01:00:50,155
взять эту чертову белую
рубашку на пуговицах снять...
807
01:00:50,689 --> 01:00:54,364
Можете ли вы представить, что пытаетесь продать свое пиво?
808
01:00:54,359 --> 01:00:57,112
когда кто-то сможет найти новости
статья, которая делает тебя похожим
809
01:00:57,112 --> 01:00:58,955
безмозглое, ядовитое питье Kool-Aid,
810
01:00:58,947 --> 01:01:00,699
Ответвление Небесных Врат?
811
01:01:01,158 --> 01:01:03,126
Это наш заработок.
812
01:01:03,118 --> 01:01:05,712
Так что нет! Черт возьми!
813
01:01:12,752 --> 01:01:16,677
Она там наверху, в ужасе,
814
01:01:16,673 --> 01:01:19,722
с какой-то историей о
как дела
815
01:01:19,718 --> 01:01:22,642
помочь ей найти пропавшего мужа.
816
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
Что ты здесь делаешь, Хэл?
817
01:01:25,640 --> 01:01:27,267
Уходи, чувак.
818
01:01:30,937 --> 01:01:32,814
- Ну давай же.
- Нет.
819
01:01:32,814 --> 01:01:34,111
- Пойдем.
- Нет.
820
01:01:34,107 --> 01:01:35,450
_ СЕЙЧАС!
' Нет!
821
01:01:39,654 --> 01:01:41,827
Ты чертов лидер культа!
822
01:01:41,823 --> 01:01:43,951
Мне придется попросить тебя уйти.
823
01:01:45,160 --> 01:01:47,788
Или мы можем пойти внутрь и мы можем
поставить это на голосование.
824
01:01:49,414 --> 01:01:52,042
Но почему бы тебе просто не сделать это?
легко для всех.
825
01:02:24,950 --> 01:02:26,668
Черт возьми, Аарон.
826
01:02:32,791 --> 01:02:34,088
Ебать!
827
01:03:54,873 --> 01:03:56,841
Эй, извини, что пришёл так поздно.
828
01:03:56,833 --> 01:04:00,679
Я, э-э, потерялся и, э-э...
829
01:04:03,214 --> 01:04:05,558
Эй, я тебя слышу
там.
830
01:04:05,550 --> 01:04:06,767
Это Джастин десятилетней давности.
831
01:04:06,760 --> 01:04:08,728
Можешь мне просто помочь?
832
01:04:22,442 --> 01:04:24,115
Почему ты в моем доме?!
833
01:04:25,153 --> 01:04:27,201
Какого черта ты в моем доме?!
834
01:04:27,197 --> 01:04:28,824
Э-э...
835
01:04:28,823 --> 01:04:31,042
Черт возьми! Трахни меня всех к черту!
836
01:04:32,952 --> 01:04:35,125
Просто-просто сядь
или что-то в этом роде, ладно?
837
01:04:35,121 --> 01:04:38,876
Осторожнее с моим велосипедом!
Не трогай мой велосипед!
838
01:04:45,924 --> 01:04:47,722
Итак, десять лет назад
839
01:04:48,093 --> 01:04:50,596
Я говорю тебе, что ты живешь
в каком-то культе смерти,
840
01:04:50,595 --> 01:04:52,939
и ты не только был не умным
достаточно, чтобы понять это,
841
01:04:52,931 --> 01:04:54,604
ты действительно вернулся.
842
01:04:55,433 --> 01:04:57,026
Вы не умны.
843
01:04:57,977 --> 01:05:00,446
Ты никогда не был, нет.
844
01:05:00,939 --> 01:05:02,191
Я имею в виду, что все дети тупые,
845
01:05:02,190 --> 01:05:05,990
но ты какой-то
отсталый хоббит или что-то в этом роде.
846
01:05:05,985 --> 01:05:07,908
Мне жаль. Я, э...
847
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
Я не знаю, как
Я заблудился.
848
01:05:09,906 --> 01:05:12,375
Я не знаю, как ты держишься
там
849
01:05:12,367 --> 01:05:13,368
и стоит передо мной.
850
01:05:13,368 --> 01:05:15,086
Я не понимаю, что происходит
в этом лагере.
851
01:05:15,078 --> 01:05:17,251
Куча зацикленных тюрем, чувак.
852
01:05:18,248 --> 01:05:20,046
Как дерьмовые стручки времени.
853
01:05:22,210 --> 01:05:24,087
Повторяю снова и снова
и снова
854
01:05:24,087 --> 01:05:27,887
как крысы рассказывают истории
для развлечения этой штуки!
855
01:05:31,386 --> 01:05:32,763
Мой цикл чертовски короткий, братан.
856
01:05:32,762 --> 01:05:34,355
Черт, некоторые еще короче.
857
01:05:34,931 --> 01:05:37,684
Черт, дураки, дураки
в этой лагерной чуши хиппи-диппи,
858
01:05:37,684 --> 01:05:39,561
ты что-то вроде,
что, десять лет назад?
859
01:05:43,148 --> 01:05:46,698
Ты должен убить себя перед перезапуском
860
01:05:46,693 --> 01:05:48,491
или эта штука,
эта штука сделает это за тебя.
861
01:05:48,486 --> 01:05:50,864
И это намного хуже
чем все, что вы можете сделать с собой.
862
01:05:55,160 --> 01:05:58,255
Но лагерь предпочитает это
делаешь это для них, не так ли?
863
01:05:59,330 --> 01:06:01,549
Да, считает это даже священным.
864
01:06:08,923 --> 01:06:11,722
Это схватит тебя
прямо из твоей обуви.
865
01:06:19,767 --> 01:06:21,394
Я чувствую себя ужасно.
866
01:06:24,981 --> 01:06:26,983
Я знаю лучше.
867
01:06:27,984 --> 01:06:30,988
Ну, это просто звучит как
ты вышел из себя, вот и все.
868
01:06:31,196 --> 01:06:32,869
Такое случается.
869
01:06:35,450 --> 01:06:36,702
Хэл.
870
01:06:44,959 --> 01:06:46,381
Кто-нибудь хочет пива?
871
01:06:47,337 --> 01:06:48,714
Да, спасибо.
872
01:06:49,339 --> 01:06:50,261
Хорошо.
873
01:06:55,053 --> 01:06:58,227
Эй, мы все это знаем
твой брат хороший парень.
874
01:06:59,057 --> 01:07:01,981
Мы все знали о
культовая вещь, но...
875
01:07:03,061 --> 01:07:04,859
Что угодно. Это в прошлом.
876
01:07:05,438 --> 01:07:07,156
Вы не думаете, что большинство из нас
877
01:07:07,148 --> 01:07:11,073
есть что-то, что мы хотели бы иметь
просто оставить позади?
878
01:07:13,821 --> 01:07:16,620
А в остальном это просто...
879
01:07:16,616 --> 01:07:19,210
Знаешь, это место нас защищает
от чего-то из этого.
880
01:07:22,038 --> 01:07:24,962
Но история, несмотря ни на что, повторяется.
881
01:07:25,750 --> 01:07:28,503
Старая пропущенная пластинка играет.
да, не так ли?
882
01:07:29,712 --> 01:07:32,306
Я просто благодарен, что вообще могу жить.
883
01:07:41,349 --> 01:07:43,477
Не делай этого, если не хочешь.
884
01:07:53,027 --> 01:07:54,404
Все в порядке?
885
01:07:55,113 --> 01:07:56,330
Ага.
886
01:07:57,991 --> 01:08:00,244
Возможно, вы не сможете сказать
из-за этой большой бороды,
887
01:08:00,243 --> 01:08:03,042
но Тим, он просто очень волнуется.
888
01:08:04,789 --> 01:08:06,837
Мне есть о чем беспокоиться?
889
01:08:14,924 --> 01:08:17,768
Да, привыкаешь.
890
01:08:17,760 --> 01:08:20,183
Суицидальный вариант. Мм.
891
01:08:22,140 --> 01:08:23,983
Я не математик,
892
01:08:23,975 --> 01:08:27,400
но каждые несколько часов с 2009 года...
что это такое? Хм?
893
01:08:28,062 --> 01:08:29,735
Ну это чертовски много!
894
01:08:32,734 --> 01:08:35,283
Но то, что ты хочешь сделать, это
ты хочешь получить...
895
01:08:35,278 --> 01:08:38,873
ты хочешь потеряться...
а потом снова уйти,
896
01:08:38,906 --> 01:08:41,580
как будто ты не какой-нибудь монголоид
ублюдок, я прав?
897
01:08:42,243 --> 01:08:44,587
Потому что, если ты позволишь этому завладеть тобой,
898
01:08:44,579 --> 01:08:47,378
и ты все еще в границах
когда цикл сбрасывается,
899
01:08:48,207 --> 01:08:50,460
ты застрянешь как дерьмо навсегда.
900
01:08:51,210 --> 01:08:52,632
Хм?
901
01:08:52,629 --> 01:08:55,303
Теперь вы сможете
пойти по этому следу туда, не так ли?
902
01:08:56,257 --> 01:08:59,181
Все выглядело по-другому
вдруг, и я...
903
01:08:59,677 --> 01:09:02,180
Да, я это помню.
Ах, да.
904
01:09:02,180 --> 01:09:04,433
Дело в том, что ты уже чертовски стар.
905
01:09:04,432 --> 01:09:07,185
И скорее всего просто...
просто чтобы придерживаться линии.
906
01:09:07,185 --> 01:09:08,653
Знаешь,
так что дерьмо немного меняется,
907
01:09:08,645 --> 01:09:11,569
внести в это некоторую путаницу
маленький твой IQ, чтобы тебя достать.
908
01:09:12,231 --> 01:09:15,030
Мне просто нужно вернуться к
Лагерь Аркадии и возвращайся к брату.
909
01:09:15,026 --> 01:09:16,494
Я могу сделать это для тебя.
910
01:09:17,612 --> 01:09:18,909
Большой. Как мне вернуться?
911
01:09:18,905 --> 01:09:20,373
Ой, не бесплатно.
912
01:09:20,365 --> 01:09:21,958
Старый блин, нет.
913
01:09:23,993 --> 01:09:25,711
Нет, ты должен
сначала отсоси мой член.
914
01:09:26,704 --> 01:09:27,671
Что?
915
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
Сначала ты должен отсосать мой член.
916
01:09:36,130 --> 01:09:38,428
Я просто трахаюсь с тобой!
917
01:09:39,050 --> 01:09:41,803
Твое чертово лицо! Э-э...
918
01:09:44,347 --> 01:09:46,566
Нет, серьезно, не бесплатно, нет.
919
01:09:46,557 --> 01:09:48,150
Хорошо, послушай, я не знаю
что я могу тебе дать,
920
01:09:48,142 --> 01:09:50,565
но мне действительно нужно вернуться
и вернуться к моему брату
921
01:09:50,561 --> 01:09:53,155
и выгони нас отсюда
прежде чем что бы то ни было...
922
01:10:20,550 --> 01:10:23,269
Мы все застряли в этом
чертовы вещи, чувак!
923
01:10:23,886 --> 01:10:26,230
Но ты свободен,
ты пока свободен.
924
01:10:26,931 --> 01:10:29,104
Ты потеряешься, но ты
могу пройти сквозь них
925
01:10:29,100 --> 01:10:30,773
как какой-то безмозглый придурок.
926
01:10:32,353 --> 01:10:35,027
И поскольку ты не знаешь
карбюратор из твоего члена...
927
01:10:38,276 --> 01:10:39,869
Я хочу, чтобы ты принес мне пистолет.
928
01:10:40,653 --> 01:10:42,621
Они есть у нас в лагере. Я мог бы просто...
929
01:10:42,613 --> 01:10:44,707
Я на это не куплюсь, нет.
930
01:10:45,158 --> 01:10:46,751
Садиться.
931
01:10:47,952 --> 01:10:51,126
Ладно, теперь это наш
круг, прямо здесь, ладно?
932
01:10:52,081 --> 01:10:55,631
И есть эта сука
твикер, с хваткой оружия,
933
01:10:55,626 --> 01:10:56,969
кто продал мне сломанный компьютер
934
01:10:56,961 --> 01:10:59,134
до того, как я застрял в этом
чертова сука,
935
01:10:59,130 --> 01:11:00,632
и он поклялся Богу, что сделает это
до меня.
936
01:11:00,631 --> 01:11:05,182
Это его грязная гребаная петля,
937
01:11:05,178 --> 01:11:08,773
и это его чертовски чертовски
домик вот здесь, ладно?
938
01:11:09,432 --> 01:11:11,150
Рукавый орех слабее?
939
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
Да, сумасшедший щипчик.
940
01:11:13,394 --> 01:11:15,647
Вы просто следуете этой карте
941
01:11:15,646 --> 01:11:19,401
и эти маркеры-петли худу
чертовы джиги.
942
01:11:19,776 --> 01:11:22,199
Хорошо, и ты найдешь это
вонючий наркоман по имени Крис
943
01:11:22,195 --> 01:11:24,664
у кого есть коллекция оружия
это поставило бы Йосемити Сэма в тупик.
944
01:11:24,655 --> 01:11:27,625
Теперь ты возвращаешь мне настоящую
хороший. Хорошо?
945
01:11:28,242 --> 01:11:29,960
И я нарисую тебе один из них
необычные карты,
946
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
вернуть тебя к твоему брату.
947
01:11:31,329 --> 01:11:35,004
О, и, ну... воспользуйся этим компасом.
948
01:11:35,958 --> 01:11:39,758
И доверяй только этому компасу,
не то, что ты видишь.
949
01:11:43,382 --> 01:11:44,474
Все в порядке.
950
01:12:01,776 --> 01:12:04,029
Это не дает мне спать.
951
01:12:05,488 --> 01:12:07,081
Самое смешное, что я не устаю.
952
01:12:07,073 --> 01:12:08,120
Хаск...
953
01:12:13,538 --> 01:12:15,506
Это не дает мне мечтать.
954
01:12:19,585 --> 01:12:22,464
Это делает это так, что я думаю
никогда не покидает это место.
955
01:12:25,633 --> 01:12:27,306
Эти три часа...
956
01:12:34,392 --> 01:12:37,020
Использование пространства и времени как кнута.
957
01:12:45,903 --> 01:12:47,746
Я, э...
958
01:12:48,865 --> 01:12:50,833
Мне очень жаль это слышать.
959
01:12:50,825 --> 01:12:52,372
И я, э-э...
960
01:12:53,411 --> 01:12:55,129
Скоро увидимся.
961
01:13:09,510 --> 01:13:12,138
Есть
962
01:13:13,139 --> 01:13:15,688
Дом
963
01:13:15,725 --> 01:13:20,822
В Новом Орлеане
964
01:13:22,398 --> 01:13:24,901
Они звонят
965
01:13:26,360 --> 01:13:29,364
Восходящее солнце...
966
01:14:17,870 --> 01:14:23,468
У меня есть теория, что это
состоит из невозможных цветов.
967
01:14:23,501 --> 01:14:25,970
Видите ли, в сетчатке только три
типы колбочек,
968
01:14:26,003 --> 01:14:27,926
так что, возможно, ни у кого нет
уровень сигнала
969
01:14:27,922 --> 01:14:29,720
увидеть это в нашем обычном состоянии.
970
01:14:31,133 --> 01:14:32,476
Хотя это всего лишь теория.
971
01:14:32,843 --> 01:14:34,937
Что мы знаем, так это то, что...
972
01:14:34,929 --> 01:14:37,023
он показывает нам то, что видит.
973
01:14:39,433 --> 01:14:42,107
В этом есть мощная элегантность.
974
01:14:45,106 --> 01:14:49,031
Итак, оно смотрело на меня.
975
01:14:55,574 --> 01:14:58,578
Почему он прислал мне фотографию трейлера?
976
01:14:58,577 --> 01:15:00,454
Наверное, куда идти.
977
01:15:01,747 --> 01:15:04,045
Вообще-то я собирался найти Джастина.
978
01:15:04,041 --> 01:15:05,793
Ну, вот и все.
979
01:15:07,712 --> 01:15:10,181
Я знаю, что этот бой был действительно
тяжело для всех нас прошлой ночью,
980
01:15:10,172 --> 01:15:12,550
но можешь ли ты помочь?
981
01:15:14,719 --> 01:15:18,223
Я ничего не знаю, никто
другой не знает о жизни.
982
01:15:19,306 --> 01:15:21,684
Но вчерашняя ночь заставила меня задуматься.
983
01:15:22,226 --> 01:15:24,649
Можешь ли ты иметь власть над собой,
984
01:15:25,771 --> 01:15:29,492
если ты откажешься от какой-либо суммы
полномочия на что-то еще?
985
01:15:30,359 --> 01:15:31,861
Я имею в виду...
986
01:15:31,861 --> 01:15:34,239
Мне действительно нужно найти Джастина...
987
01:15:34,238 --> 01:15:36,491
Я имею в виду, это хороший вопрос.
988
01:15:36,490 --> 01:15:38,788
Всегда было, всегда будет.
989
01:15:41,537 --> 01:15:43,790
Выходите на маршрут, мимо Каюты Два.
990
01:15:43,789 --> 01:15:46,884
Когда ты проходишь мимо него,
вы увидите небольшой след.
991
01:15:46,876 --> 01:15:49,550
Просто следуйте за ним
очень долго.
992
01:15:49,545 --> 01:15:53,220
Я ни за что не собираюсь
потеряйся, если я это сделаю.
993
01:15:53,215 --> 01:15:54,432
Можешь пожалуйста просто
пойдем со мной?
994
01:15:54,425 --> 01:15:57,304
Я буквально не могу пойти с тобой
чтобы помочь тебе найти брата.
995
01:15:58,012 --> 01:15:59,389
Но вам следует это сделать.
996
01:15:59,388 --> 01:16:01,766
И я искренне надеюсь, что с ним все в порядке.
997
01:16:03,184 --> 01:16:05,607
Я очень надеюсь, что ты сделаешь
ваш собственный выбор.
998
01:16:06,479 --> 01:16:08,732
До полнолуния третьей луны.
999
01:16:11,025 --> 01:16:12,242
Хэл?
1000
01:16:14,612 --> 01:16:15,659
Хэл.
1001
01:16:17,948 --> 01:16:19,996
Скажи мне, что это значит.
1002
01:16:26,290 --> 01:16:27,337
Сказать больше было бы похоже на
1003
01:16:27,333 --> 01:16:29,677
пытаюсь объяснить
невозможный цвет.
1004
01:17:49,790 --> 01:17:52,839
В доме
1005
01:17:52,835 --> 01:17:59,434
Восходящего солнца
1006
01:19:02,029 --> 01:19:03,451
Да?
1007
01:19:05,491 --> 01:19:06,743
Привет.
1008
01:19:06,742 --> 01:19:08,085
Хм...
1009
01:19:08,869 --> 01:19:09,961
Карл послал меня.
1010
01:19:09,954 --> 01:19:11,206
ВОЗ?
1011
01:19:11,914 --> 01:19:13,916
Карл. Он, э...
1012
01:19:13,916 --> 01:19:16,089
Можешь просто открыть
чертова дверь?!
1013
01:19:26,762 --> 01:19:31,438
Ох, Карл послал меня
и, ухх.
1014
01:19:32,476 --> 01:19:33,978
- Что?
- С тобой все в порядке?
1015
01:19:33,978 --> 01:19:36,857
О, это?
Да, нет, я в порядке.
1016
01:19:36,855 --> 01:19:39,074
Это не то, на что это похоже.
Майк пытается мне помочь.
1017
01:19:39,066 --> 01:19:40,283
Он мой приятель.
1018
01:19:40,276 --> 01:19:43,405
Пытаюсь, ну, знаешь,
сделай меня чистым и трезвым!
1019
01:19:43,988 --> 01:19:46,241
Хорошо. Эм... так...
1020
01:19:46,240 --> 01:19:47,742
Не будь странным, чувак.
Заходите.
1021
01:19:47,741 --> 01:19:48,913
Пожалуйста.
1022
01:19:52,454 --> 01:19:53,956
- Как тебя зовут?
- Джастин.
1023
01:19:53,956 --> 01:19:55,003
позволь мне остановить тебя
вот здесь, ладно?
1024
01:19:54,999 --> 01:19:57,001
- Могу я задать вам вопрос?
- Прохладный.
1025
01:19:57,001 --> 01:19:59,470
У тебя есть наркотики или крэк?
вообще на тебе?
1026
01:20:00,337 --> 01:20:02,214
- Что?
- Как наркотики, в кармане, прямо сейчас, на тебе.
1027
01:20:02,214 --> 01:20:04,262
Хочешь поделиться ими со мной?
Я хотел бы поделиться ими с вами.
1028
01:20:04,258 --> 01:20:07,603
Но нам нужно сделать это быстро, потому что Майк...
Ааа, вот он.
1029
01:20:11,557 --> 01:20:14,026
Майк, да?
1030
01:20:14,059 --> 01:20:15,686
Ага.
1031
01:20:15,728 --> 01:20:17,856
Ты помнишь меня по...
1032
01:20:17,896 --> 01:20:19,864
Да, да, да.
1033
01:20:19,898 --> 01:20:22,947
Нет, нет, нам это не интересно.
в вашей религии.
1034
01:20:22,985 --> 01:20:25,113
И просто чтобы ты знал,
Крис мой лучший друг,
1035
01:20:25,362 --> 01:20:27,410
он наркоман, я просто
пытаясь его очистить.
1036
01:20:27,406 --> 01:20:28,749
Ничего странного не происходит.
1037
01:20:28,741 --> 01:20:30,994
Эй, я нашел этот жесткий диск.
1038
01:20:30,993 --> 01:20:32,119
Я думаю, там может быть ответ.
1039
01:20:32,119 --> 01:20:33,962
Ты это слышишь?
Майк нашел еще одно сообщение
1040
01:20:33,954 --> 01:20:35,672
на дерьмовом жестком диске.
1041
01:20:35,664 --> 01:20:37,507
И здорово иметь компанию.
1042
01:20:37,499 --> 01:20:40,298
Эй, Майк, почему бы тебе не получить
нашему гостю стул?
1043
01:20:42,212 --> 01:20:44,431
Хорошо, что мы можем для вас сделать, сэр?
1044
01:20:44,423 --> 01:20:49,429
По сути, Карл сказал, что ты
мог бы дать ему пистолет.
1045
01:20:49,928 --> 01:20:51,054
Ой.
1046
01:20:51,055 --> 01:20:53,149
Ты сказал Дерьмовому Карлу, что будешь
дать ему пистолет?
1047
01:20:53,140 --> 01:20:55,313
Ага. Я говорил тебе об этом
год назад.
1048
01:20:55,309 --> 01:20:56,811
- Нет, ты этого не сделал.
- Да, я сделал.
1049
01:20:56,810 --> 01:20:58,437
Я и Дерьмовый Карл
стреляют приятели.
1050
01:20:58,437 --> 01:21:00,815
Вы вдвоем курили крэк
1051
01:21:00,814 --> 01:21:02,908
а потом украл бы красные ведра
1052
01:21:02,900 --> 01:21:05,198
от ребят из Армии Спасения
за пределами продуктовых магазинов.
1053
01:21:05,194 --> 01:21:06,320
Почему это вообще актуально?
1054
01:21:06,320 --> 01:21:08,823
У тебя ужасное суждение
в других людях.
1055
01:21:08,822 --> 01:21:11,792
Тсс. Тсс. Тсс, тсс.
1056
01:21:25,923 --> 01:21:28,597
Можем ли мы попробовать по-другому?
1057
01:21:28,634 --> 01:21:30,762
Пожалуйста! Пожалуйста!
1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,367
Думаю, это не сработало.
1059
01:21:47,778 --> 01:21:48,995
Что это было?
1060
01:21:49,405 --> 01:21:51,533
Это было либо наше прошлое
или наше будущее.
1061
01:21:51,532 --> 01:21:53,751
На самом деле не делает
любая разница.
1062
01:21:53,742 --> 01:21:55,790
Практически то же самое.
1063
01:21:55,786 --> 01:21:58,084
Видишь, мы застряли в этом
бесконечный цикл,
1064
01:21:58,080 --> 01:22:01,254
и мы пытались
делать разные вещи, чтобы выбраться из этого,
1065
01:22:01,250 --> 01:22:03,048
и я думаю, это не сработало.
1066
01:22:03,043 --> 01:22:06,172
О, Боже мой, если у меня есть
слушать, как ты говоришь
1067
01:22:06,171 --> 01:22:10,472
еще раз в начале,
«Черт побери, чувак! Чертов Майк!
1068
01:22:10,467 --> 01:22:11,844
Как ты, черт возьми, чувак?"
1069
01:22:11,844 --> 01:22:13,266
Я думаю, что могу взорваться
мои мозги вылетели.
1070
01:22:13,262 --> 01:22:15,606
Что? Что это такое?
Что это за акцент?
1071
01:22:15,597 --> 01:22:16,849
Это ирландец?
1072
01:22:16,849 --> 01:22:18,851
Вот как ты звучишь.
Это то, как ты звучишь.
1073
01:22:18,851 --> 01:22:20,979
А вы?
В начале дела?
1074
01:22:20,978 --> 01:22:24,699
Ты приходишь в лес со своим
волосы начесаны гелем,
1075
01:22:24,690 --> 01:22:29,696
все сгорбились, как какие-то
Джеймса Бонда со сколиозом
1076
01:22:29,903 --> 01:22:32,281
пытаюсь скрыть стояк.
1077
01:22:34,491 --> 01:22:38,416
Эй, могу ли я поделиться мудростью?
на тебя?
1078
01:22:41,707 --> 01:22:45,382
Никогда не сдавайся. Ни разу.
1079
01:22:46,086 --> 01:22:47,713
Хитрость во всем этом
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,262
это не бояться
что-то это...
1081
01:22:51,508 --> 01:22:53,055
это ужасно.
1082
01:22:53,051 --> 01:22:55,224
И все этого боятся.
1083
01:22:55,220 --> 01:22:58,394
Но если однажды ты позволишь ему контролировать тебя,
1084
01:22:58,390 --> 01:23:01,894
это будет чертовски контролировать тебя
снова и снова.
1085
01:23:01,894 --> 01:23:02,861
Я имею в виду, посмотри на меня и Майка.
1086
01:23:02,853 --> 01:23:06,403
Мы всего лишь пара придурков
брать чужое дерьмо.
1087
01:23:06,398 --> 01:23:09,527
Ты должен это сделать
иди отсюда.
1088
01:23:09,526 --> 01:23:13,281
И если ты увидишь эту штуку,
ты не извиняешься за это,
1089
01:23:13,280 --> 01:23:17,877
ты не склоняешься перед этим,
ты не соответствуешь,
1090
01:23:18,327 --> 01:23:20,500
ты просто, черт возьми, бежишь.
1091
01:23:20,496 --> 01:23:22,840
Как будто твоя жизнь, черт возьми, зависит
на этом, чувак,
1092
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
потому что твоя чертова жизнь
зависит от этого.
1093
01:23:27,419 --> 01:23:30,013
Все в порядке? Это мой вам совет.
1094
01:23:31,173 --> 01:23:33,141
Желаю вам безопасного прохода.
1095
01:23:35,219 --> 01:23:36,471
Ваше здоровье.
1096
01:23:39,806 --> 01:23:41,683
Ты готов?
Хочешь попробовать?
1097
01:23:42,559 --> 01:23:45,278
Ага. Давай сделаем это.
1098
01:23:45,896 --> 01:23:48,740
Подписывайтесь на меня.
Я покажу тебе оружие.
1099
01:24:07,960 --> 01:24:10,804
Они называют...
1100
01:24:28,814 --> 01:24:32,114
Они называют...
1101
01:24:58,885 --> 01:25:02,185
Они называют...
1102
01:25:02,222 --> 01:25:03,815
О!
1103
01:25:03,849 --> 01:25:05,817
Не оставайся здесь!
1104
01:25:09,229 --> 01:25:12,028
Вы не можете помочь.
Просто уходи, пока это...
1105
01:25:15,319 --> 01:25:16,866
Ааа!
1106
01:25:16,903 --> 01:25:18,780
Ой! Ааа!
1107
01:25:34,546 --> 01:25:36,890
Знаешь, это так странно
видя, как близко
1108
01:25:36,882 --> 01:25:41,558
к этому еще один цикл,
закрытая, дерьмовая маленькая территория.
1109
01:25:42,054 --> 01:25:45,809
Как долго ты был
застрял в этом цикле?
1110
01:25:45,807 --> 01:25:48,435
Ну, это трудно сказать.
Я имею в виду, когда мы впервые приехали сюда,
1111
01:25:48,435 --> 01:25:51,735
Я сказал, что если я вылечу Криса
через неделю мы уедем,
1112
01:25:51,730 --> 01:25:53,653
и это было, хм...
1113
01:25:55,108 --> 01:25:56,781
это было много недель назад.
1114
01:25:56,777 --> 01:25:59,656
Да, я продолжаю думать, что есть
нравится эта конфигурация
1115
01:25:59,655 --> 01:26:01,282
это нас сломает
истории, вы знаете,
1116
01:26:01,281 --> 01:26:03,329
как «Жизнь Кубик Рубика».
1117
01:26:03,325 --> 01:26:05,327
Единственное, что я знаю наверняка
1118
01:26:05,327 --> 01:26:08,672
я бы предпочел
сбросить все на моих условиях
1119
01:26:08,664 --> 01:26:10,917
чем позволить этому ублюдку
сделать это для меня.
1120
01:26:13,043 --> 01:26:16,297
Ну и что в первую очередь
ты будешь делать, когда выйдешь отсюда?
1121
01:26:16,296 --> 01:26:18,799
Увидимся с моей женой Дженн и нашим ребенком.
1122
01:26:20,384 --> 01:26:22,102
Знаешь, это забавно,
она обычно оставляла это
1123
01:26:22,094 --> 01:26:24,472
надоедливые маленькие заметки по дому.
1124
01:26:24,471 --> 01:26:27,441
Знаешь, раньше меня это действительно раздражало.
1125
01:26:28,350 --> 01:26:31,775
чувак, чего бы я не дал
просыпайся под одну из этих нот.
1126
01:26:35,190 --> 01:26:38,410
Я просто надеюсь, что она счастлива и пойдет дальше.
1127
01:26:39,695 --> 01:26:41,868
Знаешь, это забавно, мы никогда, э...
1128
01:26:41,863 --> 01:26:44,833
мы никогда не предвидим пути
мы собираемся изолироваться
1129
01:26:44,825 --> 01:26:46,543
от тех, кто нам дорог.
1130
01:26:47,536 --> 01:26:51,461
В любом случае, я надеюсь, что ты найдешь свое
брат, ты знаешь.
1131
01:26:51,456 --> 01:26:54,710
Удачи и не застревайте.
1132
01:27:02,592 --> 01:27:04,139
Эй, Майк?
1133
01:27:06,722 --> 01:27:08,269
я...
1134
01:27:10,892 --> 01:27:13,486
Я очень надеюсь, что ты выйдешь отсюда.
1135
01:27:55,604 --> 01:27:58,153
Потому что пошел на хуй.
1136
01:28:55,831 --> 01:28:57,333
Крис, это Майк!
1137
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
Твой лучший друг!
1138
01:28:59,417 --> 01:29:02,011
Не стреляйте!
1139
01:29:02,045 --> 01:29:05,094
Черт возьми, чувак!
Чертов Майк!
1140
01:29:05,131 --> 01:29:06,599
Как ты, черт возьми, чувак?!
1141
01:29:06,633 --> 01:29:09,933
Ух, я в порядке, чувак,
Я в порядке. Как вы?
1142
01:29:09,970 --> 01:29:12,393
Чертовски фантастика, чувак!
Я живу мечтой!
1143
01:29:12,430 --> 01:29:13,898
Разве это не место для сисек?
1144
01:29:14,808 --> 01:29:18,028
Ага.
Это нечто другое.
1145
01:30:22,500 --> 01:30:24,594
Джасфин!
1146
01:30:27,130 --> 01:30:28,131
я искал тебя
весь день.
1147
01:30:28,131 --> 01:30:29,383
Иисус. Ты напугал дерьмо
из меня.
1148
01:30:29,382 --> 01:30:30,554
Зачем ты это сделал?
1149
01:30:30,550 --> 01:30:32,348
Почему ты только что
снять вот так?
1150
01:30:32,344 --> 01:30:35,143
Я не просто снял,
Меня попросили уйти.
1151
01:30:35,722 --> 01:30:37,724
Я думал, у тебя есть
съеден медведем.
1152
01:30:39,225 --> 01:30:40,522
Теперь я заблудился.
Вы потерялись?
1153
01:30:40,518 --> 01:30:43,146
Да, я заблудился. Потому что ты
снова оставил свет в куполе включенным
1154
01:30:43,146 --> 01:30:44,739
и не купил новый автомобильный аккумулятор.
1155
01:30:44,731 --> 01:30:46,984
- Не имеет никакого смысла.
- В тебе нет никакого смысла.
1156
01:30:46,983 --> 01:30:48,735
- Ты собираешься извиниться?
- Торопиться.
1157
01:30:48,735 --> 01:30:50,487
Нам придется начать
машина, чтобы уйти вовремя
1158
01:30:50,487 --> 01:30:52,205
и ты не очень силен.
1159
01:30:54,574 --> 01:30:56,121
Привет?
1160
01:30:56,117 --> 01:30:59,747
Мы, эээ... заблудились.
1161
01:31:08,546 --> 01:31:10,548
Ах, цветок.
1162
01:31:11,424 --> 01:31:13,347
На самом деле это цветок.
1163
01:31:13,969 --> 01:31:15,391
Это неожиданно, да?
1164
01:31:15,387 --> 01:31:17,105
Нет. Мы можем пойти?
1165
01:31:17,472 --> 01:31:19,645
Да, здесь никого нет.
1166
01:31:19,641 --> 01:31:21,268
Я думаю, что смогу это понять
с компасом.
1167
01:31:21,267 --> 01:31:22,940
Это займет целую вечность.
1168
01:31:30,944 --> 01:31:33,413
Это займет целую вечность.
1169
01:31:40,495 --> 01:31:42,714
Это займет целую вечность.
1170
01:32:16,322 --> 01:32:17,619
Итак, Анна...
1171
01:32:17,615 --> 01:32:20,994
Да.
Да, мы спали вместе.
1172
01:32:22,162 --> 01:32:23,914
- Ух ты.
- Ага.
1173
01:32:24,539 --> 01:32:26,758
- Поздравляю.
- Спасибо.
1174
01:32:27,542 --> 01:32:29,010
Я никогда этого не делал.
1175
01:32:29,002 --> 01:32:32,131
Да, мы легли спать около полуночи,
1176
01:32:32,130 --> 01:32:34,633
и очень хорошо выспался
1177
01:32:34,674 --> 01:32:36,392
а потом, когда я проснулся, я увидел
тебя все еще не было
1178
01:32:36,384 --> 01:32:39,058
поэтому я пришел спасти тебя.
Пожалуйста.
1179
01:32:41,056 --> 01:32:43,730
Ты имеешь в виду, что ты буквально просто
спали вместе?
1180
01:32:43,725 --> 01:32:46,069
- Да, это то, что я сказал.
- Я знаю, что ты это сказал,
1181
01:32:46,061 --> 01:32:48,189
но обычно, когда люди говорят, что они
спали вместе,
1182
01:32:48,188 --> 01:32:49,906
это значит, что у них был секс.
1183
01:32:49,898 --> 01:32:52,242
Почти уверен, что слово «спать»
значит, когда ты закрываешь глаза,
1184
01:32:52,233 --> 01:32:53,610
устроиться поудобнее, стать
без сознания--
1185
01:32:53,610 --> 01:32:55,203
Неважно. Неважно.
1186
01:32:55,195 --> 01:32:57,448
Боже, мне кажется, что я умру от жажды.
1187
01:33:00,033 --> 01:33:01,330
С тобой все в порядке?
1188
01:33:11,169 --> 01:33:13,547
Осталось не так уж и много.
Вам это не нужно?
1189
01:33:13,546 --> 01:33:16,846
Нет, Аарон,
Мне не нужна вода.
1190
01:34:50,268 --> 01:34:51,861
Все в порядке.
Теперь, если мы поспешим,
1191
01:34:51,853 --> 01:34:54,948
мы могли бы вернуться в лагерь
перед третьей луной.
1192
01:35:01,529 --> 01:35:03,202
Давай, поехали.
1193
01:35:06,117 --> 01:35:08,370
мне нужно поговорить с тобой
о чем-то.
1194
01:35:08,369 --> 01:35:09,916
Большой. Расскажи мне по дороге
обратно в машину.
1195
01:35:09,913 --> 01:35:11,130
Нет, чувак.
1196
01:35:11,956 --> 01:35:14,505
Можешь просто присесть?
на секунду?
1197
01:35:26,179 --> 01:35:27,772
Я остаюсь.
1198
01:35:32,477 --> 01:35:34,024
Ты тоже можешь остаться.
1199
01:35:34,020 --> 01:35:36,773
Я знаю, что ты не собираешься,
но, знаешь...
1200
01:35:36,773 --> 01:35:37,444
ты можешь.
1201
01:35:37,440 --> 01:35:42,071
Ты хочешь умереть
и снова и снова
1202
01:35:42,070 --> 01:35:45,495
и проживи свою жизнь на повторе
отсюда в вечность?
1203
01:35:45,490 --> 01:35:46,662
Ты ведешь себя так, будто это безумие,
1204
01:35:46,658 --> 01:35:48,285
как будто я первый человек в истории
1205
01:35:48,284 --> 01:35:50,582
который на самом деле хочет жить вечно.
1206
01:35:50,995 --> 01:35:53,714
С людьми, которым он нравится.
1207
01:35:54,999 --> 01:35:56,967
Знаешь, не так уж и много
разница между
1208
01:35:56,960 --> 01:36:01,386
застрять в петле и быть
застрял, повторяя
1209
01:36:01,381 --> 01:36:06,387
тот же дерьмовый день закончился и
как дома, пока я не умру.
1210
01:36:06,552 --> 01:36:09,101
Но вернувшись домой,
все может случиться.
1211
01:36:09,097 --> 01:36:11,145
Это могло быть намного лучше, чем в лагере.
1212
01:36:11,140 --> 01:36:13,188
Мы попробовали это, чувак.
1213
01:36:14,727 --> 01:36:15,899
Почти десятилетие.
1214
01:36:15,895 --> 01:36:19,365
И я готов вернуться, чтобы не
ненавижу свою жизнь.
1215
01:36:22,735 --> 01:36:25,284
Смерть занимает всего секунду.
1216
01:36:26,948 --> 01:36:29,701
А дерьмовая жизнь длинна.
1217
01:36:29,701 --> 01:36:34,707
Аарон, я думаю, ты делаешь
очень, очень важное решение
1218
01:36:35,790 --> 01:36:37,713
с очень небольшим размышлением.
1219
01:36:38,084 --> 01:36:42,760
И ты понимаешь, что делаешь это
один раз и ты никогда не сможешь уйти?
1220
01:36:48,011 --> 01:36:53,689
Все лучше, чем
жизнь, которую ты заставляешь меня жить.
1221
01:36:58,646 --> 01:37:01,320
Все в порядке. Ура...
1222
01:37:02,775 --> 01:37:04,618
Давайте, э...
1223
01:37:04,610 --> 01:37:06,032
давай вернем тебя.
1224
01:37:41,189 --> 01:37:42,816
Ааа!
1225
01:37:59,040 --> 01:38:00,337
Черт возьми!
1226
01:40:05,917 --> 01:40:07,214
Это похоже на фокусы Шейна.
1227
01:40:15,343 --> 01:40:17,141
Серьезно, как ты думаешь, во что это ударило?
1228
01:40:44,580 --> 01:40:46,753
Нет. Подожди! Ждать!
1229
01:40:46,958 --> 01:40:48,585
Дерьмо!
1230
01:41:28,708 --> 01:41:30,585
Они возвращаются.
1231
01:42:03,534 --> 01:42:06,162
Я буду чувствовать себя виноватым до конца своих дней
жизнь, если я оставлю тебя здесь,
1232
01:42:06,162 --> 01:42:10,588
так что, думаю, я тоже останусь.
1233
01:42:15,212 --> 01:42:19,558
Ты уважаешь мое решение остаться?
1234
01:42:22,261 --> 01:42:25,856
Ох, я думаю.
1235
01:42:26,974 --> 01:42:30,023
Если ты так хочешь
подумай об этом, да, конечно,
1236
01:42:30,019 --> 01:42:31,566
Я делаю это.
1237
01:42:41,322 --> 01:42:43,040
Все в порядке. Пойдем.
1238
01:42:43,032 --> 01:42:44,158
Что?
1239
01:42:44,158 --> 01:42:45,785
Все, чего я когда-либо хотел, это...
1240
01:42:56,045 --> 01:42:56,796
Поехали!
1241
01:42:56,796 --> 01:42:59,174
- Пожалуйста, начните! Пожалуйста, начните!
- Пойдем!
1242
01:43:04,261 --> 01:43:05,729
Хорошо, когда ты получишь
достаточная скорость,
1243
01:43:05,721 --> 01:43:08,565
Я прыгну.
Тогда ты прыгаешь.
1244
01:43:08,557 --> 01:43:11,561
И тогда я сначала брошу это
и отпустить сцепление.
1245
01:43:11,560 --> 01:43:12,482
Я знаю, как завести машину!
1246
01:43:12,478 --> 01:43:14,071
Я просто говорю, что мы делаем!
1247
01:43:14,772 --> 01:43:16,069
- Дай мне поехать.
- Что?
1248
01:43:16,065 --> 01:43:17,032
Позвольте мне вести машину!
1249
01:43:17,024 --> 01:43:18,901
Только дай мне сначала начать!
1250
01:43:19,652 --> 01:43:21,154
Ух! Ебать!
1251
01:43:21,153 --> 01:43:22,405
Ладно, ты водишь чертову машину!
1252
01:43:22,405 --> 01:43:24,282
Да, я поеду
чертова машина!
1253
01:43:28,244 --> 01:43:29,666
Эй, послушай, чувак...
1254
01:43:30,788 --> 01:43:34,918
Потому что мы собираемся умереть,
Я действительно думаю, что ты должен знать...
1255
01:43:37,712 --> 01:43:39,680
ты все портишь.
1256
01:43:40,840 --> 01:43:42,342
Вы действительно так думаете.
1257
01:43:42,341 --> 01:43:43,137
Я никогда этого не говорю,
1258
01:43:43,134 --> 01:43:45,136
но ты только что полностью
испортил нам жизнь.
1259
01:43:47,221 --> 01:43:48,518
Ааа!
1260
01:43:50,933 --> 01:43:52,560
Но вы семья.
1261
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
Вот что делает семья.
1262
01:43:54,770 --> 01:43:58,240
Все, чего я когда-либо хотел, это просто
смогу с тобой поругаться.
1263
01:43:58,232 --> 01:44:01,156
Чтобы иметь возможность испортить нашу
живет так же, как и ты.
1264
01:44:05,698 --> 01:44:08,793
Ладно, слушай, дальше
надгробия там написано типа
1265
01:44:09,326 --> 01:44:12,045
«Любимая мама»
или «Возлюбленный брат»,
1266
01:44:12,037 --> 01:44:13,710
не «Любимый участник лагеря».
1267
01:44:13,706 --> 01:44:16,175
И для этого есть причина, ясно?
1268
01:44:17,668 --> 01:44:19,921
С этого момента мы равны.
1269
01:44:19,920 --> 01:44:21,263
Я слышу тебя.
1270
01:44:21,297 --> 01:44:23,140
Ты мой брат. И я люблю тебя.
1271
01:44:23,132 --> 01:44:24,884
- Я тоже тебя люблю.
- И мне нужно, чтобы ты завел эту машину.
1272
01:44:24,884 --> 01:44:26,511
потому что я не хочу, чтобы ты умер
или я умру, ясно?
1273
01:44:26,510 --> 01:44:27,932
- Залезай!
- Все в порядке!
1274
01:45:51,303 --> 01:45:52,350
- Мы сделали это!
- Мы сделали это!
1275
01:45:52,346 --> 01:45:54,189
- Мы сделали это!
- Да!
1276
01:45:54,181 --> 01:45:57,401
Ага!
1277
01:46:35,055 --> 01:46:36,853
Нам нужен газ.
1278
01:46:37,892 --> 01:46:39,394
Нет, у нас все хорошо.
1279
01:46:39,810 --> 01:46:42,108
Нет, там пусто.
1280
01:46:42,104 --> 01:46:44,357
- Это всегда так.
- Всегда пусто?
1281
01:46:44,356 --> 01:46:46,074
Пустой означает, что нет топлива.
в танке.
1282
01:46:46,066 --> 01:46:47,739
Мы даже не смогли...
1283
01:46:56,702 --> 01:46:58,500
Вы это поймете.
1284
01:48:50,941 --> 01:48:57,369
Есть дом
1285
01:48:57,406 --> 01:49:02,913
В Новом Орлеане
1286
01:49:03,746 --> 01:49:07,000
Они звонят
1287
01:49:07,041 --> 01:49:12,298
Восходящее солнце
1288
01:49:16,008 --> 01:49:19,683
И это было
1289
01:49:19,720 --> 01:49:22,439
Руины
1290
01:49:22,473 --> 01:49:28,901
О многих бедных мальчиках
1291
01:49:28,937 --> 01:49:31,941
И Бог
1292
01:49:31,982 --> 01:49:34,701
Я знаю
1293
01:49:34,735 --> 01:49:37,329
Я один
1294
01:49:41,116 --> 01:49:44,711
Моя мама
1295
01:49:44,745 --> 01:49:50,423
Был портным
1296
01:49:53,170 --> 01:49:56,800
Она шила
1297
01:49:56,840 --> 01:50:03,064
Мои новые синие джинсы
1298
01:50:05,682 --> 01:50:09,983
Мой отец
1299
01:50:10,020 --> 01:50:17,746
Был азартным человеком
1300
01:50:19,530 --> 01:50:27,881
В Новом Орлеане
1301
01:50:31,625 --> 01:50:35,129
О, мама
1302
01:50:35,170 --> 01:50:40,597
Расскажите своим детям
1303
01:50:42,928 --> 01:50:46,603
Не делать
1304
01:50:46,890 --> 01:50:53,193
Что я сделал
1305
01:50:56,275 --> 01:50:59,870
Проведите свою жизнь
1306
01:50:59,903 --> 01:51:08,004
В страданиях
1307
01:51:08,704 --> 01:51:11,833
В доме
1308
01:51:11,874 --> 01:51:18,348
Восходящее солнце